《最终幻想XIII》（日语：ファイナルファンタジーXIII，英文：Final Fantasy XIII，简称“FFXIII”）是史克威尔艾尼克斯公司在PlayStation 3及Xbox 360平台上发售的“水晶系列”角色扮演游戏，此外也成为该系列22年来首部推出官方中文版的作品。日本地区首日销售量达100万套，首周（实际统计期为4日）达到145.6万套，打破之前由《合金装备4：爱国者之枪》保持的记录，更成为第一款在发售周达这记录的PlayStation 3游戏。本作获得日本游戏大奖 2009 未来部门奖。
Bo Schwarzstein注：这是我玩到目前为止觉得最好的日式RPG，没有之一。
一千三百年前，在一颗名为Pulse的星球中，拥有巨大力量和权力的生命体“法尔希”（fal'Cie）为让人类完全远离大地“大脉冲”（Gran Pulse）（又称“下界”），在空中建造了一个球型的大都会“茧”（Cacoon），并籍由机械和结界保护在内部居住的人类。由于被隔离多年，人民愈加对地面有着什么感到担忧，驱使“茧”政府“圣府”（Sanctum）颁布命令：任何怀疑与地面有任何接触的人均将被流放至下界。其后一名法尔希．灵魂（fal'Cie．Anima）被发现出现于“茧”内沿海小镇波达姆（Bodhum）中，导致市内出现恐慌，圣府军因此奉命把波达姆居民全部流放（是次事件被称为“流放”（The Purge））。游戏在居民被送上列车送往下界开始。
本作封面
Bo Schwarzstein注：FF13只有在PS3上的版本才是以720P（不是1080P）为基础制作，贴图的尺寸要比XB360版本的要大。
本作的所有角色
左起，Snow Villiers（二娃）、Oerba Dia Vanille（小妖精）、Oerba Yun Fang（芳）、Lightning（奶挺）、Sazh Katzroy（黑人）、Hope Estheim（正太）、Serah（塞拉，作为年底FF13-2的主角出场）
剧情开始
本作中特有的水晶盘升级系统
奶挺的GF“奥丁”Bo Schwarzstein注：FF8通关过的朋友可能都对用雷鸟（雷）轻松秒杀最终魔女（冰）很有印象，本作中的GF纯粹是打酱油的，没血，没攻击力，连肉盾都当不了。
大草原
最终BOSS奥芬
预告片
翻译：Trace
校对：Bo Schwarzstein
感谢Trace（QQ：30260955）在国内长假期间的不辞辛苦的翻译工作！
楼主注：当我通关了这个游戏之后，就有了一种强烈的希望知道其制作流程的愿望，这次终于得以通过Trace同志翻译的杂志文章略知一二。对比之前玩过的《星之海洋4：最后的希望》以及以前在PS2、NGC玩过的其他日式RPG譬如《塞尔达传说》系列和《王国之心》系列，FF13给我的感觉更多的是决定性出众的画面进步，当然在剧情方面是比不上经典的FF7、FF8、FF10，本作可以看作是FF系列在将来性能更加强大的主机平台上的先遣试水。同样对比BioWare的写实风格的RPG譬如《龙腾世纪》，《质量效应》，还有前几年的《翡翠帝国》，我还是更加喜欢FF13这种日式风格的角色和场景。非常期待年底的FF13-2，有主机的朋友一定不要错过！
FF13-2 TGS2011预告片