rails3.1 release

Rails （Ruby on Rails）3.1正式版发布！这次没有跳票，如期发布。

该正式版带来几个新的功能，包括：

• Assets Pipeline：Rails 3.1中引进了一项新功能Assets pipeline。它可以使CSS和JavaScript代码管理更加规范及方便。
• Streaming：HTTP Streaming也是Rails中一项新改进，可以让浏览器在页面作出响应的同时下载样式表和JavaScript文件。该特性需要Ruby 1.9.2，以及Web服务器的支持。
• jQuery代替prototype成为了Rails默认的JS库。
• 迁移任务可逆。

详细信息参见：http://guides.rubyonrails.org/3_1_release_notes.html。

注意，Rails 3.1要求Ruby版本至少为1.8.7或者更高，兼容Ruby 1.9.2。以防万一，在进行Rails升级前，最好先升级至Rails 3，以确保升级至3.1后可以正常运行。新安装的用户则强烈建议使用Ruby 1.9.2（1.9.1并不好用，1.8.7中则含有导致Rails崩溃的bug）。