已经看了一段时间的Linux Shell编程了,也能完成一些基本的使用，为了加深理解，恰好看到了The Unix School的一个sed&awk教程，不是简单的命令参数堆积，而是一个相当实用的系列，因此，希望能在几天内完成翻译.翻译过程不会逐字翻译，会穿插一些注释，包括自己的一些理解和其他的一些引用，作为开篇，简单说一下sed的工作机制，对后面的理解会有很大帮助。
sed是什么：
sed是一个非交互式的流编辑器（stream editor）。所谓非交互式，是指使用sed只能在命令行下输入编辑命令来编辑文本，然后在屏幕上查看输出；而所谓流编辑器，是指sed每次只从文件（或输入）读入一行，然后对该行进行指定的处理，并将结果输出到屏幕（除非取消了屏幕输出又没有显式地使用打印命令），接着读入下一行。整个文件像流水一样被逐行处理然后逐行输出。(via Walk in Mindfields )
sed工作机制：
sed维护两个缓冲区，pattern space和hold space，命令开始执行之前都为空。
pattern space缓冲区用于临时保存每次读取的一行的内容，大部分的匹配和替换等等操作都是针对pattern space中的内容进行的，因此不会对输入文件有任何影响,而hold space则作为后备缓冲区使用,除非指定了一些特殊的命令(例如D删除命令)，否则pattern space中的内容会在处理完一行之后清空，但hold space中的内容在处理完每一行时不会被删除。
也就是说pattern space相当于我们的内存，hold space相当于硬盘.处理的时候在内存里，处理过的就放回硬盘.(这是我的理解，有一点点不恰当，但是因此一些概念会比较好理解.)
具体来说，可以大致分为以下几步：
1.首先，从标准输入流读取一行，移除换行符，然后存入pattern space中
2.执行指定的命令,(每个命令都有一个可选的地址(可以是行号，也可能是一个正则表达式匹配)，这个地址作为一个执行命令前的测试，指定了需要对那些行进行操作。当前行只有匹配的情况下才会执行命令。）
3.当指定所有的命令都执行完了之后，pattern space内容就被处理过了，sed默认会将pattern space中的内容打印到标准输出中，移除的换行符也会打印出来。本行操作完成。
4.然后sed会读取下一行的内容，再次执行相同的操作。直到行尾。
基本上最基础的理论就差不多了.主要是这个工作机制比较重要.后面从示例中慢慢加深理解.错误之处请大家指正.