项目新闻
NetBeans演示项目：Java EE 6宠物商店
我们添加了一个Java EE 6演示项目——宠物商店Web应用到NetBeans演示项目目录。你可以下载并直接从Kenai打开演示项目，或者直接下载项目的zip文件，亦或者使用内建的版本控制系统直接从kenai.com获得源程序。
YANPA：另一个NetBeans平台应用程序
Geertjan Wielenga通过研究发现了很多在NetBeans平台上的有趣的应用程序，他把这些应用称之为YANPA (Yet Another NetBeans Platform Application, 另一个NetBenas平台应用程序)。现在他从Java中得到了非常好的支持。网络编辑Kevin Farnham说“如此多的科研导向的研究项目均把NetBeans作为理想的平台”，他总结到“NetBeans不是一个简单的IDE”！
文章
程序员的工作效率
电脑程序涉及多任务是好事，但是当程序员开始涉及多任务时，他们的效率就要受到影响了。由于程序员会深陷多个任务之中无法自拔，因此很重要的是让他们拥有工具，如Cubeon、Tasktop Pro，这些工具可以限制并让程序员关注于最重要的事情上。
针对复杂项目的构建系统
ibs是一个透明的构建系统，它不需要任何构建文件：它可以根据项目的上下文、自动检测依赖来推测构建规则。这篇文章解释了ibs是如何为NetBeans 6项目来生成构建文件的。
博客
在NetBeans中使用SQLite
有时，一个Web应用开发者需要对程序进行快速测试，而SQLite则是一个不需要配置的数据库，非常适合此种目的。NetBeans IDE没有提供一个SQLite插件——但这很容易通过添加扩展和JDBC驱动来完成。阅读Tjiu的博客来了解更多的信息。
在NetBeans项目中通过Ant任务使用OpenJPA增强器
OpenJPA增强器任务允许你直接在Ant构建过程中激活OpenJPA增强器。这个Blog包含的技巧展示了如何添加OpenJPA作为NetBeans的库，以及如何在NetBeans项目中添加一个定制的Ant任务。
Java游戏开发：在NetBeans中设置LWJGL
LWJGL代表轻量级Java游戏库。如果你需要创建一个平台独立带有3D声音的3D游戏，请阅读这个快速技巧了解如何设置NetBeans IDE来使用这个有用的库，以及如何将它添加到项目中。
将EJB 3.1容器嵌入到单元测试中——启动时间仅需5秒
梦幻团队成员Adam Bien向你展示了使用嵌入EJB 3.1容器的单元测试来测试EJB的视图。无需配置和改变类路径的同时快速运行测试。和以前一样，Adam在kenai.com上公布了演示程序的源代码。签出该项目并自己尝试一下吧！
社区
NetBeans平台即将去往巴拿马
Aristides Villarreal Bravo，PanamaJUG主席，NetBeans西班牙语翻译团队协调人，NetBeans梦幻团队成员。他撰写了一篇关于NetBeans IDE及在该平台上进行Java应用开发的文章。这次，他将首次在拉丁美洲自由软件大会上做关于NetBeans的报告！
Netbeans 中文社区每周时讯发布项目
您正在阅读的这篇 NetBeans 每周时事通讯，由中文社区成员 gnehzuil 翻译。中文社区计划长期支持此项目，并期待您的参与。详情请见：NetBeans中文社区首页 以及中文时讯项目首页
如果您不想接收时事通讯， 请由此退订