Property的解释如下：
Property一般是指一对get，set方法，可以称为是类的成员属性，它大部分时候用来对类的成员变量进行读取或赋值。
Attributes的解释如下：
公共语言运行时允许你添加类似关键字的描述声明，叫做attributes, 它对程序中的元素进行标注，如类型、字段、方法和属性等。Attributes和Microsoft .NET Framework文件的元数据保存在一起，可以用来向运行时描述你的代码，或者在程序运行的时候影响应用程序的行为。
说的通俗些Attribute是类,不过是一类比较特殊的类，Attribute必须写在一对方括号中，用来处理net中多种问题：序列化、程序的安全特征等等.
在翻译方面，虽然都可以翻译成“属性”，但是为了区别开来，Attributes也翻译成“特性”.
对于Property，我们可以用Attributes给它加上一些“特性”，比如是否可以序列化等。
对于Property来说，和直接使用成员变量相比，好处很多，比如，可以在赋值或读取值前进行数据校验，可以很容易提供触发事件的方法等等。当然也可以提供只读或只写的属性。
而Attributes的引入，使得我们在设计方法，属性，事件等的时候，可以加入我们的一些信息或约束。使得我们编程更加方便。
C#中Property和Attribute本是两个非常好区分的概念，但翻译过来都叫“属性”，似乎让人迷惑。造成Property和Attribute迷局的原因有两个：
1、不知道是中文翻译词汇的贫乏，还是英文词汇的贫乏，导致两者的混淆。于是有人建议把Attribute翻译成“特性”。这虽然在称呼上把两者区分开来，但并不能从本质上揭开迷局。
2、在c#中引入了所谓“字段”（Field），把OOA/OOD中的Attribute给替换了，而同时有引入了自己的“Attribute”。
看看下面的表格，你也许就了解 ，在c#中所谓“字段”的渊源了。
|
OOA/OOD |
C++ |
.NET(C#) |
|
Attribute |
Member Variable |
Field |
|
Method |
Member Function |
Method |
public class cName
{
// C#中Field（字段），C++中Member Variable，OOA/OOD中Attribute（属性）
private string m_Field;
public string Prop { // C#中称为Property（属性）
get
{
return m_Field;
}
set
{
name = m_Field;
}
}
}
通过上面可以知道“Property”其实本质就是一个一对get/set方法（用public来限定），因此它就相当于c++的Member Function或者OOA/OOD中的Method，一个比较特殊一点的方法。
而c#中的“Attribute”则完全和OOA/OOD中的“Attribute” 完全不一样了，而是c#（net）全新引入的一个概念。
msdn官方的解释如下：
公共语言运行时允许你添加类似关键字的描述声明，叫做attributes, 它对程序中的元素进行标注，如类型、字段、方法和属性等。Attributes和Microsoft .NET Framework文件的元数据保存在一起，可以用来向运行时描述你的代码，或者在程序运行的时候影响应用程序的行为。
说的通俗些Attribute是类,不过是一类比较特殊的类，Attribute必须写在一对方括符中，用来处理net中多种问题：序列化、程序的安全特征等等，在net中的作用非同凡响。那么关于Attribute的用法，不再是本文条论范围了，你可以看看dudu写的一个系列文章,链接如下http://www.cnblogs.com/dudu/articles/4449.html