转自：http://www.wordpress.la/10-things-to-know-about-theme-modification.html
不满足于WordPress默认功能的站长们都会对WordPress强大的扩展功能感到好奇，进而尝试自己修改主题。 对WordPress主题进行修改时，没有必要精通PHP，你需要的，只是一点基础的HTML知识和一些解决问题的常识。
下载一份WordPress主题文件的副本，保存，然后打开这些主题问题，根据下面的步骤以及WordPress手册中的说明逐步了解主题文件的运转以及修改方法。
这篇文章是关于WordPress你需要知道的100件事系列的一部分。
1. Widgets实现了（通常位于侧栏/页脚中的）内容/插件的拖拽功能
这是基本知识，不过的确还有人不知道什么是widget（小工具）或者如何使用widget。 WordPress主题支持widget功能，如果你进入WordPress网站后台"外观"下的"小工具"选项，会看到所有支持拖放widget的版块。 WordPress自带若干核心widget（比如页面、分类、标签、最近文章等），各种插件也有自带的widget。
2. 一个WordPress主题可以有无限个支持widget的区域
Widget这个概念很简单，很多人也习惯于侧栏或者footer的widget小工具。 你或许不知道的是，WordPress网站的各个部分都是支持widget的，你可以（字面意义）在任何位置上添加widget小工具，所添加的小工具数量也完全由你自己决定。 关于实现WordPress多区域widget的具体方法，请参考这篇文章。
3. 支持widget的区域可以是"有限制的"（针对特定条件或页面）
有时候你可能需要只在特定条件下显示widget。比如主页专用widget，或者特定文章/分类/标签页专用widget。 这时候你可以利用WordPress的条件标签。
在这种情况下，可以在functions.php里使用与注册多区域widget时相同的代码，不过之后需要在调用widget区域的代码内添加条件语句代码。 仍然使用上一个例子，如果调用widget的区域是footer部分，并且你只需要在主页的footer上实现显示效果，需要用到的是下面这段代码：
<?php // 只让主页的footer支持widget
if (is home() {
if ( !function_exists('dynamic_sidebar') || !dynamic_sidebar('Footer Widget') ) : ?>
<?php endif; ?>
} else {
}
4. WordPress 3.0以上版本添加了自定义"菜单"功能（类似于widget，但为导航专用）
WordPress 3.0版本引入了WordPress菜单（导航菜单）功能。 。 和widget一样，你也可以通过在functions.php文件注册菜单——添加到主题页面代码这样的步骤，在WordPress主题的任何部分添加菜单区域。 同样你也可以"有条件地"显示菜单区域（方法同第3点）。
5. WordPress核心主题文件包括index.php，single.php，page.php，header.php，footer.php，style.css
有些WordPress主题结构非常复杂，有些却只包括几个文件。 如果你有兴趣，可以进一步了解WordPress主题结构与工作机制。 关于WordPress主题的结构解析，请参考这篇文章和这篇文章。
6. 你可以自定义用于特定条件的header、footer和样式表
这仍然会用到WordPress条件标签。 通过在WordPress主题代码里使用条件标签语句，可以在主题代码里创建并使用多个header、footer甚至样式表。
假设你希望主页的header部分不同于网站其他页面，只需要在index.php文件里加上：
<?php
if (is home() {
get_header(home);
} else {
get_header();
}
然后将header.php另存为header-home.php，进行相应代码添加或改动，然后上传到主题目录下即可。 对footer、侧栏、样式表等也可以使用同样的方法。
下面是WordPress手册中对相关函数的介绍：
get_header
get_footer
get_sidebar
get_stylesheet
7. 利用自定义主题页面"模板"可以显示特别的页面
你可以利用很多方法使某个页面看上去与众不同或者具有特别功能。 也许你可能想要很多个与众不同的页面。 你可以根据主题创建一个页面模板，然后在需要时把这个模板指派给某个页面。
步骤如下：
1. 从主题文件中下载一份page.php文件，另存为page-test1.php（或者其他任何名字）。
2. 在一个文本编辑器（例如Notepad）中打开这个文件，在文件顶部添加以下内容：
<?php /* Template Name: Test 1 */ ?>
然后保存文件并上传到主题目录下，之后你可以在后台编辑任何静态页面。 在右侧的"页面属性"下可以看见一个叫做"模板"的下拉式菜单，如果刚才文件上传成功，你会看见一个叫做"Test 1"的新模板。 选中这个模板然后更新页面，页面重新加载后新的模板就派上用场了。
你可以为不同页面创建不同的主题页面模板，然后在后台匹配使用。
8. 你可以设置主循环显示的文章数量
大多数WordPress用户都适应了一个事实：每个存档类型的页面（主页、分类页、标签页等）一次显示十篇文章。 首先你需要知道的是（如果你还不知道），在所有主题页面中，"主循环（the loop）"是调用这些文章的代码主干。
你可能不知道的是，不用the_loop而用wp_query函数也可以显示任何类型的文章，例如：
//仅检索指定页面 <?php $args = array( 'post_type' => 'page', 'post__in' => array( '595', '33', 44 ) ); $the_query = new WP_Query( $args ); ?> //显示某个作者的文章 $query = new WP_Query( 'author=123' ); //显示若干个作者的文章 $query = new WP_Query( 'author=2,6,17,38' ); //显示指定分类下的文章 $query = new WP_Query( 'cat=4' ); //显示指定标签下的文章 $query = new WP_Query( 'tag=cooking' );
甚至可以用wp_query来显示近期文章，例如：
<?php
$recentPosts = new WP_Query();
$recentPosts->query('showposts=3');
?>
<?php while ($recentPosts->have_posts()) : $recentPosts->the_post(); ?>
<li></li>
<?php endwhile; ?>
9. 你可以设置每一篇文章（正文或摘要）的显示效果
每个包含the_loop的WordPres主题文件都通过特定函数分别调用文章的各部分内容。 如果你看见function the_content，这表示要显示的是文章的完整内容。 把其中的content改成excerpt，页面显示的内容会变成文章的摘要而不再是全文。
如果需要在主页上更改为显示摘要，就在index.php里把the_content改成the_excerpt。如果是存档页，就修改archive.php文件。如果要求搜索结果显示摘要，就修改search.php，以此类推。
10. 做任何改动前一定要备份
不要害怕修改WordPress主题。 不过做任何修改前，请在本地桌面上备份主题文件，然后进入后台"外观"菜单下的编辑选项慢慢研究吧。