转 https://www.cnblogs.com/tangshiguang/p/6735354.html
vim自带的帮助手册是英文的, 对平时编程的人来说没有多大阅读困难,在何况还有"星级译王"呢, 但是我猜和我一样连英语四级都愁的大有人，可偏偏就有一帮好心人人将其翻译成了中文, 可偏偏我又挡不住诱惑将它安装了, 唉.......又痛失一个学习英文的好机会, 下不为例。而我又是好心人，所以就分享给大家了。
（基于CentOS6.5）安装方法：
1、打开一个终端下载vimcdoc-1.5.0.tar.gz压缩包,直接复制粘贴就OK了，是不是很贴心呐！
$wget https://nchc.dl.sourceforge.net/project/vimcdoc/vimcdoc/1.5.0/vimcdoc-1.5.0.tar.gz <多学一点：wget 命令是用来从指定的URL下载文件。我的另一篇博文有详细介绍喔：<wget命令详解> 。（这里再分享一个linux命令搜索的网站，哼详细的：http://man.linuxde.net/）>
2、解压
$ tar -zxvf vimcdoc-1.5.0.tar.gz
这里要用tar -zxvf命令,gzip命令不好使， 它们的用法区别请自问度娘吧
解压后有一堆的文件哦。
ls -a看一下
后缀为.tar的文件是我用gzip命令解压的，显然解压不完全。
3、进入解包后的文件夹：
$cd vimcdoc-1.5.0
4、一个方法是使用以下命令安装：
$sudo ./vimcdoc.sh -i
但是本人亲测如下：有大神指点一下吗？
另一个方法是：
解压后其中有个doc文件夹, 将其中的内容全部复制到~/.vim/doc, 或者vim安装目录下的doc目录中,
5、 测试打开vim
启动vim，输入:help，看看帮助文档是否已经便成中文了？这个是我的测试结果页面：命令模式输入：help usr_01
一些注意事项：
1.vim中文档不会覆盖原英文文档，安装后vim默认使用中文文档。若想使用英文文档，可在vim中执行以下命令：
set helplang=en
同理，使用以下命令可重新使用中文文档：
set helplang=cn
2. 帮助文件的文本是utf-8编码的, 如果想用vim直接查看, 需要在~/.vimrc中设置:
set encoding=utf-8
建议先看看帮助手册中的下面章节, 其中有关vim的各种功能及使用方法。
网页版中文帮助文档网址http://vimcdoc.sourceforge.net/doc/help.html 首页就是vim帮助文档的目录，阅读起来更方便有效、更有针对性！
测试发现，在linux其它版本同样可以这样实现，比如ubuntu等