无论是为了升学、求职还是单纯的自我提升，很多人都或多或少接触过、或是正在致力于第二、甚至第三语言的学习。和我们生来就沉浸其中的母语不同，学习一门外语在某些人看来其实也是对既有思维方式发起的又一次挑战1 ，跨语系学习的难度可见一斑。
前车之鉴，后车之师。这次的「和派聊聊」，我们想听一听：
------------------------------------------------------
張奕源 Nick
我是自然主義學習的信奉著，我也將這一點當作學習外語的核心觀念：如果你想學習一門語言，那就從你打算使用它的那個場景入手——想看劇就直接把劇集當素材，想讀小說就把小說當成素材，想跟人聊天就把日常口語當成素材。
每當朋友問我「英語怎麼學」時，我都會問他「你打算怎麼用」。
我雖然讀的是英語專業，但因為大學時參加學生會忙於各種奇奇怪怪的事情，很多課都沒怎麼認真學，至今我的英美文學還是弱項。但反過來，我也因為興趣認真學了很多課，譬如口語和英美法，通過得非常輕鬆。
與此同時，我延續了自己對科技行業的興趣，開始大量閱讀 The Verge 之類科技媒體的原文，並且觀看無翻譯的英文科技節目。我還記得我第一次看 WWDC Keynote 的心情，當時覺得「其實也沒有聽不懂呀」。
閱讀和觀看中一定會有不懂之處，此時再去查字典就高效得多。科技行業有很多專業詞彙，很多詞彙我都是通過自然理解而非查字典學會的。當喬布斯指著背後的大屏幕告訴你某個元器件叫什麼名字的時候，你對那個單詞的印象一定比從單詞書上看來的深得多。
由此引出了外語學習的第二個重點：不要嘗試一上來就學習一整套理論體系，而是從你最熟悉或者最感興趣的那個點切入。
我最近在學粵語，因為我在做一個關於電影《無間道》的播客節目，應聽眾及我自己的要求，我希望在第二期裡全部使用粵語唸出電影裡的臺詞，於是我就把我需要用到的臺詞全部標上粵拼，一句一句唸。
在此過程中，我掌握了粵語發音的基本特點。順道讀一些粵語內容、看香港的粵語新聞，也都能漸漸獨立完成。今天上午去買菜，大媽用粵語告訴我「二十三」，我也第一時間反應過來掏了錢——從某個語言點一點點探究下去，最終窺見整個語言體系的全貌，會幫助你一層一層突破自己的舒適圈，而不至於一開始就掉進一個完全陌生的語言環境裡，令迷茫和恐懼蓋住了你的好奇心。
最後一點，如果要突擊背單詞，一定要採取「大量、快速」的策略，每天一百個新單詞起步。運用 Anki 或者扇貝單詞等背誦工具，每個單詞無論是否熟悉都只分配三到五秒鐘時間，認識就標註，不認識就下一輪繼續看，看到認識為止。
我在地鐵上常常見到一個單詞從拼寫到例句全部背一遍、一個單詞花費五分鐘的人，這種記憶方法嚴重違背了大腦的記憶規律——無論你背得認真或迅速，大腦的每天的遺忘率都是一樣的。因此，在同一時間內讓大腦認識更多的單詞，背誦效果一定好過花大量時間力求背一個就記住一個上。
我大學末期有一段時間為了改善自己單詞總量小而且偏科嚴重的問題，就採取了以上策略，每天背 400 個新單詞，一個月時間就背下了一本書上的全部詞彙，考試也順利通過。工作之後，每年大概也會有那麼兩個月突擊記憶一些單詞，也是採取同樣方法，每天上下班地鐵上的時間就足夠我背 150 到 200 個單詞。
真正把單詞記牢的關鍵一定是你會反覆回顧和使用這些詞彙，將其從大腦的短期記憶區轉移到長期記憶區，就像「Apple」一樣永遠不忘。
希望幫到你。學習快樂。
------------------------------------------------------