【原著：Narada 翻译：Max】
《本文来自Linuxeden，看看时间，是2003年的，呜～现在才看到》
注：本文只部分翻译，并加入了其它内容。
原文请访问：http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=49036
---------------------------------------------
一.内核补丁
下面是对部分内核的 bootsplash 补丁下载地址:
2.4.20
ftp://ftp.suse.com/pub/people/stepa...20-vanilla.diff
2.4.21
http://dhruba.codewordt.co.uk/patch...-bootsplash.bz2
2.4.22
ftp://ftp.suse.com/pub/people/stepa...anilla.diff.bz2
2.6.0-test9
ftp://ftp.suse.com/pub/people/stepa....6.0-test9.diff
注：本文系统平台参数：
Gentoo 1.4 RC4
kernel 2.4.20-r8
Simsung 753 DFX 1024x768@75Hz
Nvidia GF2 MX400 64M
二.方案目标
高分辨率的 Framebuffer
高分辨率的 Bootsplash
自定义 Framebuffer 字体
自定义 Bootsplash 主题
给你的 Framebuffer 和 Bootsplash 截图
在 Framebuffer 下使用多媒体工具和图形化的浏览器
自定义 Grub splash 图像
扩展 Framebuffer 和 bootsplash 到所有12个虚拟终端
让虚拟终端支持中文
自定义登录问候画面
三.开始工作!
1.获取必须的 bootsplash 程序
更新 portage 树
代码:
emerge sync
编译安装media-gfx/bootsplash (字符界面下的 Framebuffer 背景图像).
由于bootsplash默认情况下是mask的，所以我们要：
代码:
ACCEPT_KEYWORDS="~x86" emerge bootsplash
覆盖你原来的bootsplash配置文件：
代码:
etc-update
2.编译内核以支持 Framebuffer & Bootsplash
首先检查 /usr/src/linux 是否指向你当前内核源代码目录
代码:
ls -l /usr/src/
一些版本的内核如 gentoo-sources, gaming-sources 和 xfs-sources 已经内置了 Framebuffer 支持，如果你的内核没有支持，请检查并如下打上补丁。
代码:
ebuild /var/db/pkg/media-gfx/bootsplash-0.6-r2/bootsplash-0.6-r2.ebuild config
开始配置内核
代码:
cd /usr/src/linux
make menuconfig
把以下各项编译进内核.不要编译成模块，也不要开启 nvidia 或 ATI 选项（我们只要有vesa就可以了）.
代码:
Code maturity level options --->[*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers
Processor type and features ---> [*] MTRR (Memory Type Range Register) support
Block Devices ->[*] Loopback device support[*] RAM disk support
(4096) Default RAM disk size[*] Initial RAM disk (initrd) support
Console Drivers ->[*] VGA text console[*] Video mode selection support
Console Drivers -> Frame-buffer support ->[*] Support for frame buffer devices[*] VESA VGA graphics console[*] Use splash screen instead of boot logo
开始编译内核，并复制新内核到 /boot （你最好先备份现有内核），完成后先不要重新启动，也不要卸载 /boot分区。
代码:
make dep && make clean bzImage modules modules_install
mount /boot
cp /boot/vmlinuz-2.4.20-r8 /boot/vmlinuz-2.4.20-r8.bak
cp /usr/src/linux/arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz-2.4.20-r8-fb
如果你在编译内核过程中出现错误，或者丢失了一些配置选项，请按照下面步骤重新编译。
代码:
cd /usr/src/linux/
mv .config ~/kernel.config
make mrproper
mv ~/kernel.config .config
make oldconfig
make menuconfig
下面生成一个启动过程中的背景图像：
代码:
/sbin/splash -s -f /etc/bootsplash/default/config/bootsplash-1024x768.cfg > /boot/initrd-1024x768
编辑/boot/grub/grub.conf，下面是我的grub.conf,你可以参考我的加以修改，下面是一些参数的意思：
video= 放在 kernel一行后面，用以控制显示参数， 如：ywrap和mtrr 来加速 Framebuffer 刷新。
vga= 放在 kernel一行后面，用以控制 Framebuffer 的分辨率和色彩深度。
splash= 放在 kernel一行后面，一般有'silent'、'verbose' 可选。
initrd= 放在 kernel 一行后面另起一行，用来装载启动时的背景图像。
代码:
timeout 30
default 0
splashimage=(hd0,7)/grub/splash.xpm.gz
# For booting Windows 200 Pro
title Windows 2000 Pro
rootnoverify (hd0,0)
chainloader +1
# For booting Gentoo Linux with Framebuffer & Bootsplash
title Gentoo Linux 1.4 RC4 (2.4.20-8) Framebuffer
root (hd0,9)
kernel (hd0,7)/vmlinuz-2.4.20-r8-fb ro root=/dev/hda10 video=vesa:1024x768@72 vga=0x317
initrd (hd0,7)/initrd-1024x768
# For booting Gentoo Linux without Framebuffer & Bootsplash
title Gentoo Linux 1.4 RC4 (2.4.20-8)
root (hd0,9)
kernel (hd0,7)/vmlinuz-2.4.20-r8 ro root=/dev/hda10
下面是 kernel 中 "vga="参数一览表，根据自己的情况选择。
代码:
| 640x480 800x600 1024x768 1280x1024
----+-------------------------------------
256 | 0x301 0x303 0x305 0x307
32k | 0x310 0x313 0x316 0x319
64k | 0x311 0x314 0x317 0x31A
16M | 0x312 0x315 0x318 0x31B
如果你需要更详悉的解释，请参考下面的文档：
代码:
/usr/share/bootsplash/grub.conf.sample
/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt
/usr/src/linux/Documentation/svga.txt
把 bootsplash 加入default运行级，让其在启动是自动运行：
代码:
rc-update add bootsplash default
现在重启！如果一切正常你就会看到漂亮的 Framebuffer 和 Bootsplash 啦！
如果只想使用 Framebuffer 而不需要 Bootsplash ,只要：
代码:
rc-update del bootsplash default
并且去掉grub.conf中的这一行：
代码:
initrd=/boot/initrd-1280x1024
减小终端字体，打开/etc/rc.conf,修改下面一行
代码:
CONSOLEFONT="default8x9"
其它可用字体可以参考下面的目录：
代码:
/usr/share/consolefonts
3.自定义你的 Bootsplash 主题！
建立 personal 目录：
代码:
mkdir -p /etc/bootsplash/personal/images/
cp -r /etc/bootsplash/default/config /etc/bootsplash/personal/
修改 default 符号链接：
代码:
rm /etc/bootsplash/default
ln -s /etc/bootsplash/personal /etc/bootsplash/default
打开 /etc/conf.d/bootsplash.conf 并修改如下：
代码:
BOOTSPLASH_THEME=personal
把你的 bootsplash 图像（大小要与grub.conf中的相一致）复制到 /etc/bootsplash/personal/images/bootsplash-1024x768.jpg. 确保图像分辨率为 96x96， 注意这里指的不是图像的大小，而是每英寸的像素值，可以使用gimp等修改。
打开 /etc/bootsplash/personal/config/bootsplash-1024x768.cfg 并修改如下，以指向你的新图像位置：
代码:
mount /boot
/sbin/splash -s -f /etc/bootsplash/default/config/bootsplash-1024x768.cfg > /boot/initrd-1024x768
重启！看看效果吧！
3.给我的 Framebuffer 截图！
编译安装 fbgrab
代码:
ACCEPT_KEYWORDS=~x86 emerge fbgrab
fbgrab ~/console.png
4.自定义 Grub splash 图像!
要自定义 grub splash，只要自定义一幅图像复制到 /boot/grub 就可以了。
先安装一个gimp的补丁用来生成grub可以使用的图像格式：
代码:
emerge gimp （如果你还没有 gimp )
wget http://dhruba.codewordt.co.uk/files/grub-image.scm -P ~
mv ~/grub-image.scm /usr/share/gimp/1.2/scripts/
用 gimp 打开你选择的图片，右键单击图像，File > Grub Boot Image，然后保存起来，
下面有一个例子图片，其它图片可以到这里找： http://linuxserver.tkdack.com/node....plash%20Screens
代码:
mount /boot
wget http://linux.tkdack.com/downloads/g...wered-by.xpm.gz -P ~
mv ~powered-by.xpm.gz /boot/grub/
修改 /boot/grub/grub.conf 指向你的新图像：
代码:
splashimage=(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz
5.扩展 Framebuffer 到 12 个虚拟终端！
打开 /etc/inittab ，在第37行后加入：
代码:
c8:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty8 linux
c9:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty9 linux
c10:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty10 linux
c11:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty11 linux
c12:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty12 linux
打开 /etc/init.d/bootsplash，在第30行修改如下：
代码:
for TTY in `seq 0 11`
重启后你就有了 12 个虚拟终端并都支持 Framebuffer splash 图像了！
6.让虚拟终端支持中文
安装unicon
代码:
emerge unicon
这里下载编译zhcon
http://prdownloads.sourceforge.net/...tar.gz?download
代码:
./configure & make & make install
安装字符界面下的浏览器
代码:
emerge lynx
or
emerge w3m （推荐）
7.让虚拟终端支持鼠标
代码:
emerge gpm
修改 /etc/conf.d/gpm
代码:
MOUSE=ps2
#MOUSE=imps2
MOUSEDEV=/dev/psaux
#MOUSEDEVMOUSE=ps2
#MOUSEDEV=/dev/input/mice
把gpm加入default运行级
代码:
rc-update add gpm default
重启后字符界面下就可以使用鼠标啦，左键拖动选择，中键单击粘贴。
8.自定义登录问候画面
下载安装 cowsay
http://freshmeat.net/redir/cowsay/1...say-3.03.tar.gz
代码:
./configure --prefix=/usr
make & make install
建立如下 /etc/init.d/issue 脚本文件：
代码:
#!/bin/sh
# Local system initialization script
RELEASE="release 1.1a"
COLOR1="\033[1;6m\033[35;40m" # bright magenta on black COLOR2="\033[1;6m\033[37;40m" # bright white on black
COLOR3="\033[1;6m\033[33;40m"
COLOR_RESET="\033[0m"
rm -f /etc/issue
/usr/bin/clear >> /etc/issue
/usr/bin/cowsay "Hello World" >> /etc/issue
echo -e $COLOR1"Gentoo"$COLOR2 "Linux"$COLOR_RESET "$RELEASE" "(\l)">>/etc/issue
echo "Kernel $(uname -r) on an $(uname -m)" >> /etc/issue
echo -e $COLOR3"Welcome to the My Linux World!">>/etc/issue
echo >>/etc/issue
cp -f /etc/issue /etc/issue.net
代码:
chmod +x /etc/init.d/issue
添加x属性，加入 default 运行级或 local.start脚本执行：
代码:
rc-update add issue default
或者
echo /etc/init.d/issue >> /etc/conf.d/local.start
四、总结
至此，我想我们可以基本上放弃X了，因为我们已经有了一个不亚于X的漂亮的工作环境。如果你喜欢用vi超过gedit,喜欢mpg123超过xmms,喜欢总是把手指放在键盘上，而不是拿着鼠标晃来晃去，那么你会从这篇文档得到享受！
-------------------------------------------------------------
翻译时间：2003-12-3
Email：max@microweb.3322.org