ASP.NET MVC：多语言的三种技术处理策略

背景

本文介绍了多语言的三种技术处理策略，每种策略对应一种场景，这三种场景是：

1. 多语言资源信息只被.NET使用。
2. 多语言资源信息只被Javascript使用。
3. 多语言资源信息同时被.NET和Javascript使用。

下文我们就一个一个场景的分析。

第一种场景：多语言资源信息只被.NET使用

这种场景的技术处理最简单，可以充分利用VisualStudio提供的资源编辑器及资源文件。

实现步骤

1、定义资源文件。

2、使用资源文件。

<h1>Classic：@Strings.Title </h1>

第二种场景：多语言资源信息只被Javascript使用

这种场景的技术实现需要参考使用的Javascript类库，自己做也不难（无非是原型覆盖或变量覆盖）。

实现步骤

1、定义Javascript本地化文件。

2、引入需要的本地化文件（可以静态引入或动态根据配置引入）。

<script src="../../../Javascript/Ext/locale/ext-lang-zh_CN.js"></script>

第三种场景：多语言资源信息同时被.NET和Javascript使用

这种场景多少有些复杂，因为资源信息需要在两个地方使用，我们可以重复定义两次，或者用代码生成器，不过这里介绍另外一种方式：服务器生成Javascript。

实现步骤

1、定义生成Javascript代码的控制器（会把服务器的资源文件生成为Javascript代码，这样就保证资源只需要定义一次）。

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Web;
using System.Web.Mvc;

using Happy.Web.Mvc;

namespace Happy.MvcExample.Controllers
{
    public class JavascriptResourceController : Controller
    {
        //
        // GET: /JavascriptResource/Strings

        public ActionResult Strings()
        {
            return new JavascriptResourceResult("MvcExample.Strings", typeof(Resource.Strings));
        }
    }
}

2、使用服务器生成的Javascript代码。

<script src="~/Scripts/jquery-2.0.3.js"></script>
<script type="text/javascript" src="JavascriptResource/Strings"></script>
<script type="text/javascript">
    $("#ClientTitle").text(MvcExample.Strings.Title);
</script>

3、JavascriptResourceResult实现。

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
using System.Web.Mvc;

using Happy.Infrastructure.ExtentionMethods;

namespace Happy.Web.Mvc
{
    /// <summary>
    /// 将服务器端的资源文件转换为Javascript代码，主要为了在服务端和客户端之间共享资源文件。
    /// </summary>
    public sealed class JavascriptResourceResult : JavaScriptResult
    {
        public JavascriptResourceResult(string javascriptObjectName, Type resourceType)
        {
            javascriptObjectName.MustNotNullAndNotWhiteSpace("javascriptObjectName");
            resourceType.MustNotNull("resourceType");

            var namespaceDefinitionString = GetNamespaceDefinitionString(javascriptObjectName);
            var keyValueStrings = GetKeyValueString(resourceType);

            this.Script = string.Format("{0};{1} = {{{2}}}", namespaceDefinitionString, javascriptObjectName, keyValueStrings);
        }

        private static string GetNamespaceDefinitionString(string javascriptObjectName)
        {
            var names = javascriptObjectName.Split('.');

            var namespaces = names.Take(names.Length - 1).Select((x, index) =>
            {
                return String.Join(".", names.Take(index + 1).ToArray());
            });

            var sb = new StringBuilder();
            sb.AppendFormat("var {0} = {0} || {{}}", namespaces.First());
            foreach (var item in namespaces.Skip(1))
            {
                sb.AppendFormat("{0} = {0} || {{}}", item);
            }

            return sb.ToString();
        }

        private static string GetKeyValueString(Type resourceType)
        {
            var keyvalues = resourceType
                .GetProperties()
                .Select(x =>
                {
                    return string.Format("{0}: '{1}'", x.Name, x.GetValue(null));
                }).ToArray();

            return String.Join(",", keyvalues);
        }
    }
}

最终的运行效果

切换语言需要修改Web.Config，配置如下：

<globalization uiCulture="en-US"/>

中文

英文

注：不同的颜色是不同的模板导致的。

代码下载

地址：http://happy.codeplex.com/SourceControl/latest。

备注

简单的多语言容易实现，如果是跨国的企业应用，难度就非常大了，因为同一个系统运行在不同的时区和区域文化中，我还没有深入想这块咋处理（没有需求）。

在博客系统中