下面的关于API的中文文档
Google Maps API 第2版中文文档 http://www.step1.cn/GoogleApi/map2/documentation.htm
Google Maps API 第2版升级指南 http://www.step1.cn/GoogleApi/map2/upgrade.htm
Google Maps API 第2版类参考 http://www.step1.cn/GoogleApi/map2/reference.htm
另外一个版本的Google Maps API 2中文文档 http://www.zmap.org/doc/maps/documentation/
Google Maps API 第1版中文文档 http://www.step1.cn/GoogleAPI/map/documentation.htm
下面是关于KML文件的中文文档
Google Earth KML中文说明(一) http://gisman.bokee.com/5294713.html
Google Earth KML中文说明(二) http://gisman.bokee.com/5294722.html
Google Earth KML中文说明(基于Google Earth客户端版本3.0 的KML 版本2.0) http://www.step1.cn/googleapi/map/kml.htm
英文资料部分 (主要是Google官方的文档说明,如果觉得中文翻译的有问题,也可以看看这些原始内容。)
Google Maps API 官方网 http://www.google.com/apis/maps/
Google Maps API 英文文档 http://www.google.com/apis/maps/documentation/
Google Maps API 官方Blog http://googlemapsapi.blogspot.com/
Google Maps API 论坛 http://groups.google.com/group/Google-Maps-API
Google KML 的官方文档 http://earth.google.com/kml/
Google API官方网 http://code.google.com/