作为非英语国家人员开发的类库，QT有充分的理由优先考虑支持Unicode和各国自定义字库编码。大家也知道了QT对软件Internationalization有一套完整的开发模型，包括专门为此写的linguist程序。但是如果我们的软件只运行在中文系统下，最简单的方法是什么呢？最简单的方法，就是在main函数中调用QTextCodec::setCodecForTr( QTextCodec::codecForName("GBK") );就可以了。记得这句要在所有使用tr的语句前调用。以后在需要使用中文的地方使用tr("中文字符");就可以了。相信许多老MFCer都知道_T("")的用法，tr感觉类似一些，而且以后想做其它语言版本时还可以在linguist程序中翻译。
但事情真的这么简单吗？当我将一个测试程序拷贝到一台没装过Qt的电脑上时，tr中的字都显示不了了。奇怪的是用Creater IDE生成的UI界面中的汉字能正常显示。看了qmake生成ui的.h文件，发现那些中文字符已经被自动转换成UTF8 encoding了。奇怪的是，QTextCodec::setCodecForTr( QTextCodec::codecForName("GBK") );改为QTextCodec::setCodecForTr( QTextCodec::codecForName("utf-8") );也不行。没办法了，查资料，然后看了源代码。折腾了2个小时终于搞清楚了。
原来Codecs是以plugin的形式被调用的，显示中文的codec plugin文件是qcncodecs4.dll。里面有QGb18030Codec、QGbkCodec和QGb2312Codec三个类。注意，后两个类是从第一个类派生的，因为它们的字符只是Gb18030的特定子集。GBK和GB2312只是为了兼容旧的系统和软件。大家以后可以直接使用GB18030。这个类真正的“肉”就是巨长的一个编码数组。（这里感谢turbolinux，gnuchina等一些前辈提供了这些编码，详见Qt中的说明）
既然找到了正主儿，那么问题也就迎刃而解了。将qcncodecs4.dll拷入目标机器的特定路径，如果你开发的电脑Qt安装目为C:/Qt的话，qcncodecs4.dll应该拷入目标电脑的C:/Qt/Plugins/Codecs。运行程序，看到了久违的汉字。
有没有更好的方法呢？在Qt(Cute)中当然有了:)
感谢Qt的plugin系统，将qcncodecs4.dll拷贝到运行程序目录下的特定目录，如运行程序完整路径为C:/MyApp/MyApp.exe，那么qcncodecs4.dll应拷贝至C:/MyApp/Plugins/Codecs下，然后在main函数中加入下面的代码：
QApplication a(argc, argv);
QString sPath = a.applicationDirPath();
sPath += QString("/plugins");
a.addLibraryPath(sPath);
这段代码将C:/MyApp/Plugins加至plugin的目录list中，制作软件安装程序时将qcncodecs4.dll文件与其它文件一起打包，安装时按ExePath/Plugins/Codecs目录安装即可。
至此，能想到的问题都搞清楚了，我可以睡觉了。
PS1:我使用的是最新的Qt 4.6版
PS2:Debug版本要使用qcncodecsd4.dll，跨平台的就是不一样，MS的大bug在这里不会再坑人了
PS3:Qt最新的Creater有很大的进步，大家可以试试
http://blog.csdn.net/superjoel/article/details/5044689