（二）Kafka0.8.2官方文档中文版系列API

您可以参考前一篇文章 （一）Kafka0.8.2官方文档中文版系列-入门指南

2. API

我们正在为Kafka重写JVM客户端。在Kafka0.8.2中，包含一个新重写的Java producer。下一个版本将包含一个等效的Java consumer。这些新客户端旨在取代现有的Scala客户端，但为了兼容性，它们将共存一段时间。这些客户端可以在一个独立的jar中使用，并且具有最小的依赖性，而旧的Scala客户端仍然与服务器打包在一起。

2.1 Producer API

在kafka0.8.2版本中，我们鼓励你使用新的java producer。这个客户端经过生产环境的测试，相比之前的scala客户端该客户端更快、有更多的特性。你可以通过添加如下maven依赖使用它：

<dependency>
    <groupId>org.apache.kafka</groupId>
    <artifactId>kafka-clients</artifactId>
    <version>0.8.2.0</version>
</dependency>

在javadoc中可以查看如何使用producer。

对于那些对遗留Scala生产者api感兴趣的人，可以在这里找到相关信息。

2.2  High Level Consumer API

class Consumer {
  /**
   *  Create a ConsumerConnector   创建一个消费者连接器
   *
   *  @param config  at the minimum, need to specify the groupid of the consumer and the zookeeper
   *                 connection string zookeeper.connect.
　　*  参数解释：基于一个最小的配置，你只需要指定消费者组，zookeeper的连接
   */
  public static kafka.javaapi.consumer.ConsumerConnector createJavaConsumerConnector(ConsumerConfig config);
}

/**
 *  V: type of the message    消息的类型
 *  K: type of the optional key assciated with the message  与消息相关的可选的配置
 */
public interface kafka.javaapi.consumer.ConsumerConnector {
  /**
   *  Create a list of message streams of type T for each topic.
   *  为每个topic创建一个T类型的消息流列表 
　 *
   *  @param topicCountMap  a map of (topic, #streams) pair   
   *  @param decoder a decoder that converts from Message to T
   *  @return a map of (topic, list of  KafkaStream) pairs.
   *          The number of items in the list is #streams. Each stream supports
   *          an iterator over message/metadata pairs.
   */
  public <K,V> Map<String, List<KafkaStream<K,V>>>
    createMessageStreams(Map<String, Integer> topicCountMap, Decoder<K> keyDecoder, Decoder<V> valueDecoder);

  /**
   *  Create a list of message streams of type T for each topic, using the default decoder.
　　*  为每个topic创建一个T类型的消息流列表，使用默认的解码器
   */
  public Map<String, List<KafkaStream<byte[], byte[]>>> createMessageStreams(Map<String, Integer> topicCountMap);

  /**
   *  Create a list of message streams for topics matching a wildcard.
   *  
   *  @param topicFilter a TopicFilter that specifies which topics to
   *                    subscribe to (encapsulates a whitelist or a blacklist).
   *  @param numStreams the number of message streams to return.
   *  @param keyDecoder a decoder that decodes the message key
   *  @param valueDecoder a decoder that decodes the message itself
   *  @return a list of KafkaStream. Each stream supports an
   *          iterator over its MessageAndMetadata elements.
   */
  public <K,V> List<KafkaStream<K,V>>
    createMessageStreamsByFilter(TopicFilter topicFilter, int numStreams, Decoder<K> keyDecoder, Decoder<V> valueDecoder);

  /**
   *  Create a list of message streams for topics matching a wildcard, using the default decoder.
   *  为与通配符匹配的消息流创建一个消息流列表，使用默认的解码器
   */
  public List<KafkaStream<byte[], byte[]>> createMessageStreamsByFilter(TopicFilter topicFilter, int numStreams);

  /**
   *  Create a list of message streams for topics matching a wildcard, using the default decoder, with one stream.
   *  为与通配符匹配的消息流创建一个消息流列表，使用默认的解码器
   */
  public List<KafkaStream<byte[], byte[]>> createMessageStreamsByFilter(TopicFilter topicFilter);

  /**
   *  Commit the offsets of all topic/partitions connected by this connector.
   *  提交通过该连接器关联的所有的topic和分区的偏移量
   */
  public void commitOffsets();

  /**
   *  Shut down the connector 关闭连接器
   */
  public void shutdown();
}

你可以参考这个示例去学习如何使用high level 消费者API。

2.3  Simple Consumer API

class kafka.javaapi.consumer.SimpleConsumer {
  /**
   *  Fetch a set of messages from a topic.
   *  从一个topic拉取消息
   *
   *  @param request specifies the topic name, topic partition, starting byte offset, maximum bytes to be fetched.
   *         请求需要指定主题的名称、主题分区、起始偏移量、拉取数据的最大字节数
   *  @return a set of fetched messages 
   *         拉取回来的消息集合
   */
  public FetchResponse fetch(kafka.javaapi.FetchRequest request);

  /**
   *  Fetch metadata for a sequence of topics.
   *  获取一系列主题的元数据
   *
   *  @param request specifies the versionId, clientId, sequence of topics. 需要指定版本号、客户端ID、主题
   *  @return metadata for each topic in the request.  每个请求主题的元数据
   */
  public kafka.javaapi.TopicMetadataResponse send(kafka.javaapi.TopicMetadataRequest request);

  /**
   *  Get a list of valid offsets (up to maxSize) before the given time.
   *  在给定的时间之前，得到一个有效的偏移量列表（偏移量可以取到给定时间之前的最大值）
   *
   *  @param request a [[kafka.javaapi.OffsetRequest]] object.
   *  @return a [[kafka.javaapi.OffsetResponse]] object.
   */
  public kafka.javaapi.OffsetResponse getOffsetsBefore(OffsetRequest request);

  /**
   * Close the SimpleConsumer.   关闭SimpleConsumer
   */
  public void close();
}

对大多数应用来说，the high level API是完全够用的。一些应用想要使用一些high level API没有暴露的特性（比如说，当重启消费者时指定初始的offset，即偏移量）。他们可以使用我们的low level

SimpleConsumer API。但是这个逻辑会有点复杂，你可以参考这个例子。

2.4 Kafka Hadoop Consumer API

我们的一个基本用例就是，为数据聚合和加载数据到hadoop提供一个水平扩展的解决方案。为了支持这个用户用例，我们提供了一个基于hadoop的消费者，它生成了许多map任务，以并行地从Kafka集群中拉取数据。这可以非常快速的将kafka的数据加载到hadoop中(我们只用了一些Kafka服务器就完全饱和了网络，意思就是基于hadoop的consumer拉取速度很快)。

使用hadoop consumer的信息，可以在这里找到。