一年多前，巧遇angular,觉得是个非常优秀的mv*框架，当时项目使用了MooTools.因此也没继续研究。刚好最近，同事组中有用到ng，并且要做个分享。因此就将from Why Does Angular.js Rock?
重新看了遍，加之中文的翻译有点问题，就在原有翻译基础上，做了点改动。顺便把丢失的图片给补充下。--last update at 20150915
PS:斜体加粗为新增/改动内容
原demo的例子都在plunker上，传送门： http://plnkr.co/users/greengerong,自己用runjs做另一个类似的
将自己写的本地demo上传，demo下载
http://angular-tips.com/blog/2013/08/why-does-angular-dot-js-rock/
惭愧，一天多年前说要完成的翻译，最终还是泡汤了。百度了下，发现已经有很多版本的翻译了，转载吧。
angular为什么如此火
让我们看看下面的介绍就知道原因了:)
Angular.js 是一个MV*（Model-View-Whatever，不管是MVC或者MVVM，统归MDV(model Drive View)）JavaScript框架，其是Google推出的SPA（single-page-application）应用框架，其为我们的web应用开发增加不少魔法变换。
我可以花整天的时间告诉你为什么你必须在新项目尝试angular.js，但是我觉得还是百说不如一练。
数据绑定和scopes(作用域)
首先第一个浮出大脑的问题是：angular支持数据绑定吗？
下面让我们来了解angular.js的数据绑定：
<body ng-app>
<span>Insert your name:</span>
<input type="text" ng-model="user.name" />
<h3>Echo: {{user.name}}</h3>
</body>
在这代码片段中，在我们解释细节之前，我还是希望尝试下其效果：
注：此刻暂时不要太心急去了解ng-app。
如你所见，我在input中输入的将会显示在后边echo。这是如何工作的？简单来说，angular的ng-model(更多关于指令的将在文章后续)给我带来了双向绑定机制。
如此是好，但是user.name存储在哪里呢？其存储在我们的$scope上，当我们在input中输入任何字符都会及时的更新scope对象上的user.name属性。然后我们可以利用angular的表达式{{...}}现实在HTML中。所以当我们在input中输入时，其会及时更新scope上的user,name属性，在由修改HTML显示。
好吧，这并不难，但是你所说的$scope是个什么东东呢？在angular中$scope是连接controllers(控制器)和templates(模板view/视图)的主要胶合体。我们可以把我们的model存放在scope上，来达到双向你绑定。
这就好比：
这意味着我们我们从template上为$scope设置了一个属性对象user.name，所以我们也可以在controller中访问这个对象(user.name).
让我们来看个更复杂的示例：
var app = angular.module('app', []);
app.controller('MainCtrl', function($scope) {
$scope.message = 'World';
});
<body ng-app="app" ng-controller="MainCtrl">
Hello, {{ message }}
</body>
在这里首先我们定义了angular application，只是简单的创建了一个angular module，其接受一个module名字和依赖数组为参数。
紧接着创建了一个controller，通过调用 app module的controller方法，并传入一个controller 名字和function。function函数接受$scope参数（可以接受更多的参数，放在后面部分）。所以我们可以开始双向绑定了。
在$scope中我们附加了message的字符串属性。
在view中你可能注意到了body tag多出了一些东东，这是干什么的？这些是angular的指令(directives)，它给HTML带来了新的语法扩展，在这例子中我们使用了两个angular内置的指令：
ng-app：它会告诉angularbody节点包含了我们的angular应用，换句话说，在body中的一切会被angular所接受管理。其参数为我们的app module的名字，和我们在javascript中命名一致。
ng-controller：在这指令在我们传入的是controller 名字，此例中为MainCtrl。
最后我们将message插入我们的remplate。
所以其可视化表示将是：
聪明的你可以会冒出一个疑问：我们能够在$scope上绑定function？
当然。
var app = angular.module('app', []);
app.controller('MainCtrl', function($scope) {
$scope.greet = function() {
$scope.message = "Hello, " + $scope.user.name;
}
});
<body ng-app="app" ng-controller="MainCtrl">
What's your name?:
<input type="text" ng-model="user.name" />
<button ng-click="greet()">Click here!</button>
<h3>{{ message }}</h3>
</body>
我在示例controller中很容易了解到如何添加function到$scope。示例中function将修改$scope.message为“hello ，”和从input输入的$scope.user.name的字符串连接。
然后在HTML中创建一个附加了angular bg-click 指令的button。ng-click指令是的button在被点击时会执行我们为其赋值的greet()表达式。
注意：在input中enter并不会工作，这是展示ng-click如何工作。
指令
我们已经看见了一些指令了，指令是个什么东东？
指令为HTML引入了新的语法。HTML已经很强大了，但是有时我需要更多...
看下面的例子：
<body> <div id="chart"></div> </body>
示例代码在做什么？除了看见id外，我真的什么也不能获知。
然后我们只得从多余30个javascript文件中去查找，最后我们看见如下代码：
$('#chart').pieChart({ ... });
Aha！原来是个饼图（pie chart）容器。
在这里如果你不去查找javascript文件将无法获知页面到底是做什么的，实现了什么功能。
下面我们再来看看angular code，
<body> <pie-chart width="400" height="400" data="data"></pie-chart> </body>
是不是语义很清晰，我们可以一眼看出这是一个pie chart，不仅如此，而且还知道width,height，以及其数据。
如果你对pie chart 示例感兴趣，请猛击这里
angular内置指令
angular给我带来了大量的内置指令。我们已经在前面看见了ng-app,ng-controller,ng-click,ng-model(angular的内置指令都以ng开始)，接下来让我了解更多的内置指令。
有时在页面中有部分内容我们只希望到达某状态（属性为true）才显示：
<button ng-click="show = !show">Show</button> <div ng-show="show"> I am only visible when show is true. </div>
ng-show仅当angular其表达式值为true时，才显示该元素或子元素。
注意：在这里对于ng-click我们并不是直接在controller中创建function(此刻我们没真正的controller)，利用angular表达式作为指令的参数。在首次表达式为undefined，然后我们设置为为true，在false如此交替。
angular同时也提供了ng-hide指令。
让我们看些更有趣的指令，如果有个List或者数组呢？
ar app = angular.module('app', []);
app.controller('MainCtrl', function($scope) {
$scope.developers = [
{
name: "Jesus", country: "Spain"
},
{
name: "Dave", country: "Canada"
},
{
name: "Wesley", country: "USA"
},
{
name: "Krzysztof", country: "Poland"
}
];
});
<body ng-app="app" ng-controller="MainCtrl">
<ul>
<li ng-repeat="person in developers">
{{person.name}} from {{person.country}}
</li>
</ul>
</body>
显示结果
棒极了，我们在controller中定义了一个list对象，在HTML用ng-repeat就能简单的显示了。
它是如何工作的？
ng-repeat会为集合中的每一项创建一个新的模板，在示例中有四项数据，将会重复创建下面code四次，
<li ng-repeat="person in developers">
{{person.name}} from {{person.country}}
</li>
每次复制都会创建自己新的scope，我们没有为每项手动创建scope，我们可以把scope理解为其scope，但是在这里我们仍然能够访问父scope。
可视化的展示为：
我们能自定义directive？
当然，我们能以不同粒度方式创建angular的directive，例如modal dialogs accordions， paginators， charts，search from ...
angular指令总是与可视化有关？不，我们仍然可以创建一些非可视化的指令集。
让我们来看一个例子吧：
回到我们上面的greet示例：
<body ng-app="app" ng-controller="MainCtrl">
What's your name?:
<input type="text" ng-model="user.name" />
<button ng-click="greet()">Click here!</button>
<h3>{{ message }}</h3>
</body>
已经能够很好的工作了，但是我们希望能够在页面初始化的时候光标焦点聚焦在输入框input。jQuery？jQuery提供了focus函数，能够很简单的完成，但是这里是angular教程，所以我们需要以angular way，显得我们更专业些...
同时我们也希望我们的HTML能够有自描述能力(译者注：现代软件开发特别语言语义更重要，如linq，guava，restfull...) ，所以angular directive肯定是个好的选择。
app.directive('focus', function() {
return {
link: function(scope, element, attrs) {
element[0].focus();
}
};
});
接下来，我们可以在可以HTML中标注angular directive(angular directive首字母小写驼峰命名，在前台转换为全小写-分割风格)。
directive是angular中最复杂的要点，这里只是最简单的directive而已，如果可能这将放在以后文章，这里并不会深入。
directive需要一个object的返回对象，我们可以定义一些需要关注的属性，在示例中我们返回了一个link的链接函数（link函数主要作为directive的行为绑定）， 我们如果需要，也可以替换HTML中模板。
Link function有3个参数（准确应该是是4个）scope，节点element，还有所有HTML attribute iAttrs。在link函数里我们可以绑定click，mouseenter等事件，注册指令行为。
在示例中我们为指令节点使用了focus操作。对element了解更多，你可以移步到这里。
我们可以很简单的使用指令如下：
<body ng-app="app" ng-controller="MainCtrl">
What's your name?:
<input type="text" focus ng-model="user.name" />
<button ng-click="greet()">Click here!</button>
<h3>{{ message }}</h3>
</body>
目前我们看见的directive都很简单，如何利用指令渲染上面说的固定模板呢？
如下：
app.directive('hello', function() {
return {
restrict: "E",
replace: true,
template: "<div>Hello readers, thank you for coming</div>"
}
});
这里返回的是带有一些attribute的object。
-
restrict：指令的使用方式
-
Attribute 形如:<div foo></div>.
-
Element 形如：<foo></foo>
-
Class 形如: <div class=”foo”></div>
-
CoMment 形如: <!-- directive: foo -->
-
replace：询问是不是需要利用我们的模板替换原来的节点。
-
template：我们需要append或者replace到原节点的html模板。
directive还有很多的可配置options，如编译compile，template url ...
在示例我们不需要行为的绑定，所有没有link function。其使用如下：
<hello></hello>
不出意外，你会发现<hello></hello>被<div>Hello readers, thank you for coming</div>所代替了
Filters(过滤器)
假想我们有个购物车的view显示如下：
<span>There are 13 phones in the basket. Total: {{ 1232.12 }}</span>
我们如何利用angular表达式显示为货币格式？形如：$1,232.12。
相当简单，angular为我们提供了叫filter得东东，过滤器其好比unix中的管道pipeline。angular同时也内置了货币currency filter.
<span>There are 13 phones in the basket. Total: {{ 1232.12 | currency }}</span>
结果就变成这样了：$1,232.12
如你所见，我们可以用| 使用filter，这和unix管道模型很相似。我们也可以使用|链接更多的filter。
例如我们可以对开发人员简单排序，在用ng-repeat显示出来：
<ul>
<li ng-repeat="person in developers | orderBy:'name'">
{{ person.name }} from {{ person.country }}
</li>
</ul>
在这里你发现了一些很有趣的事？我们可以给filter传递参数!
OrderBy filter会接受一个属性名，并以它进行排序，示例中我们使用 name，如果你希望反序排列，你可以用 -name表示。
马上你可能会冒出你头脑：假想我们不止4个开发人员，有300，并且我们希望通过 name，country过滤呢？
非常简单：
<body ng-app="app" ng-controller="MainCtrl">
Search: <input ng-model="search" type="text" />
<ul>
<li ng-repeat="person in developers | filter:search">
{{ person.name }} from {{ person.country }}
</li>
</ul>
</body>
在示例中请注意我们是如何绑定search.name的,此处利用name 做filtering。filter的参数不会改变，绑定是search对象，会根据我们在input中输入改变，而filter则会找寻search对象中的name属性。
到这里我希望你也像我一样一样兴奋起来了！
下面我们来自定义filter呢？实现单词首字母大写 filter：
app.filter('capitalize', function() {
return function(input, param) {
return input.substring(0,1).toUpperCase()+input.substring(1);
}
});
这里我们自定义了一个filter其接受输入参数input和过滤器参数param的一个函数。
接下来我们将在view使用它：
<span>{{ "this is some text" | capitalize }}</span>
显示结果：
This is some text
Services
在文章最后，我们需要再次较少下services。这是一个的维护应用程序功能逻辑部分，他是一个单间模式singleton。
为了保持应用程序的逻辑层次分明，更趋向于将其业务逻辑放到不同的services，保持controller的逻辑只有流程控制和view交互逻辑。
angular内置了很多services，如$http http请求，$q 异步promises编程模式...在这里我们不会讨论angular的内置services，由于有很多的services，并且很难一次性解释完，将在后续文章。我们将创建一个简单的自定义services。
在controller之间共享数据对我们很有用，每个controller都有自己的scope所以我们不能将其绑定到其他的controller。所以解决方案是services，可以吧数据共享到services，在需要用到的地方引用它。
首先我们来看看如果不用services，我们将会遇见什么问题：
<div ng-controller="MainCtrl">
MainCtrl:
<input type="text" ng-model="user.name">
</div>
<div ng-controller="SecondCtrl">
SecondCtrl:
<input type="text" ng-model="user.name">
</div>
app.controller('MainCtrl', function($scope) {
});
app.controller('SecondCtrl', function($scope) {
});
我们使用了相同的ng-model，预期当一个input改变时候会及时更新到另一个input，如下：
但是实际情况却是：
接下来需要借助services来解决这个问题，利用services将user name在controller之间共享。
app.factory('UserInformation', function() {
var user = {
name: "Angular.js"
};
return user;
});
这里用的是factory去创建一个service。angular中还有其他更高级的方式去创建service，如service，provider，这将会在后续文章详解。
这里有很多方式去创建service，我们选择的是创建了一个带有name默认值的user对象，并返回它。
在controllers中如何去使用呢？如下：
app.controller('MainCtrl', function($scope, UserInformation) {
$scope.user = UserInformation;
});
app.controller('SecondCtrl', function($scope, UserInformation) {
$scope.user = UserInformation;
});
现在我们的程序形如：
酷极了，它工作了,工作了。
现在我们的$scope.user在MainCtrl和SecondCtrl都用的是UserInformation，并且service是单例的，所以当我们更新其中一个controller的时候，另外一个也将会被更新。也有你又有了一个疑问：UserInformation参数是从哪里来的？
angular核心是DI(依赖注入)在需要使用的地方会自定注入service。DI将不会在本节中讲述，我们可以简单的说，你创建了一个service，你可以在module作用域的controller，directive，甚至是其他service作为参数来轻松使用。
也许你对上面出现的$scope认为他也是个service，其实这是一个例外，其并不是真正的service注入到我们的controller。
中文翻译原文:http://www.cnblogs.com/whitewolf/archive/2013/08/11/3251889.html