问：我是一个Ubuntu 14.04 LTS版本的新手。我需要一块额外的swap文件来提高我Ubuntu服务器的性能。我怎样才能通过SSH连接用相关命令为我的Ubuntu 14.04 LTS 增加一块swap分区。
Swap文件除了作为一块磁盘存储以提高Ubuntu系统的内纯使用效率意外，什么都不是，在本教程，你将会学到如何在Ubuntu系统上去创建以及使用Swap文件。
在Ubuntu服务器版或者桌面版，什么是Swap文件？
作为系统管理员是很有必要在系统安装完成后为其添加额外的swap文件，而swap文件也可以让Ubuntu 去使用硬盘去提高虚拟内存。
Virtual Memory = RAM + Swap space/file
Virtual Memory (1GB) = Actual RAM (512MB) + Swap space/file (512MB)
当Ubuntu服务器运行时内存不足，它交换一段RAM（比如foo空闲程序）到硬盘（交换空间）释放内存的其他程序。然后当你需要这个程序（比如foo再次），内核将会交换Foo程序，它会通过RAM里的里一个程序改变位置。
在Ubuntu添加swap分区的步骤
打开一个Terminal应用程序或者使用SSH客户端远程连接服务器，通过sudo命令登陆为root用户
# sudo –s
创建swap分区命令
在Ubuntu上输入下面命令创建2GB swap分区
# dd if=/dev/zero of=/swapfile bs=1G count=2
返回结果
records in
2+0 records out
2147483648 bytes (2.1 GB) copied, 20.2256 s, 106 MB/s
验证在服务器上以创建的分区
# ls -lh /swapfile
返回结果
-rw-r--r-- 1 root root 2.0G Oct 29 14:07 /swapfile
用fallocate命令创建swap分区
除了dd命令，还可以更快的fallocate命令创建swap分区。如下：
# fallocate -l 1G /swapfile-1
# ls -lh /swapfile-1
返回结果
-rw-r--r-- 1 root root 1.0G Oct 29 14:11 /swapfile-1
保护swap分区
处于安全角度，输入下面的chmod和chown命令保护以及设置正确文件权限
# chown root:root /swapfile
# chmod 0600 /swapfile
# ls -lh /swapfile
Setting up swapspace version 1, size = 2097148 KiB
no label, UUID=10231c61-6e55-4dd3-8324-9e2a892e7137
返回结果
-rw------- 1 root root 2.0G Oct 29 14:07 /swapfile
一个所有人可读的swap分区是一个重大的本地漏洞。上面的命令确保只有root用户有可读可写权限。
启动swap分区
# mkswap /swapfile
返回结果
Setting up swapspace version 1, size = 2097148 KiB
no label, UUID=10231c61-6e55-4dd3-8324-9e2a892e7137
最终激活swap分区
# swapon /swapfile
在Ubuntu上验证并设置
输入以下命令
# swapon –s
返回结果
Filename Type Size Used Priority
/dev/sda5 partition 3998716 704 -1
/swapfile file 2097148 0 -2
你也可以运行下面命令去验证创建的交换分区以及它的用法
怎么在Ubuntu上禁用swap分区？
你可以使用以下命令
# swapoff /swapfile
# swapon –s
更新/etc/fstab 文件
你需要在重启后确保swap分区在服务器在线后启用，编辑/etc/fstab文件。输入：
# vi /etc/fstab
增加一行，如下：
/swapfile none swap sw 0 0
保存并退出
调整swap分区，即调整虚拟分区
你可以调整下面的两个选项
- 虚拟运存控制（swappiness）
- 最小释放字节数（min_free_kbytes）
- 虚拟文件缓存压力（vfs_cache_pressure）
怎样在Ubuntu上设置swapiness
语法如下：
# sysctl vm.swappiness=VALUE
# sysctl vm.swappiness=20
或者面
# echo VALUE > /proc/sys/vm/swappiness
# echo 30 > /proc/sys/vm/swappiness
在/proc/sys/vm/swapiness的值控制着内核怎样强制的交换内存空间，更高的值对应着增加强制性强度，相反更低的值对应着减小强制性强度。默认的值是60。为了永久生效在/etc/sysctl.conf文件里加入一行命令，如下：
echo 'vm.swappiness=30' >> /etc/sysctl.conf
如果针对数据库，如Oracle或者MySQL，小编建议你设置swapiness的值为10。需要更多的信息请访问the official Linux kernel virtual memory
如何在Ubuntu 14.04中创建SWAP交换分区文件 http://www.linuxidc.com/Linux/2014-08/105223.htm
如何扩展/删除SWAP分区 http://www.linuxidc.com/Linux/2014-03/98311.htm
在OpenStack虚拟机实例中创建SWAP分区的一种方法 http://www.linuxidc.com/Linux/2013-07/87380.htm
Linux 中交换空间 （SWAP）应该分多大才好？ http://www.linuxidc.com/Linux/2013-05/84252.htm
Linux SWAP 分区建立及释放内存 http://www.linuxidc.com/Linux/2013-03/81890.htm
Linux SWAP 交换分区配置说明 http://www.linuxidc.com/Linux/2013-03/82008.htm
Ubuntu 12.04的SWAP设置 http://www.linuxidc.com/Linux/2013-03/80208.htm
更多Ubuntu相关信息见Ubuntu 专题页面 http://www.linuxidc.com/topicnews.aspx?tid=2
英文原文：Ubuntu Linux Create and Add Swap File Tutorial
译者：又耳宁
本文由 Linux公社翻译组 原创翻译 Linux公社推出