金田一少年の怪奇事件部
金田一フミの冒険
- 鵜飼い 「うかい」利用鸬鹚捕香鱼
- コテージ cottage ;小屋，别墅
- 野育ち 「のそだち」在野地里成长;野生;没有管教长大;没有教养(的人)
- ほっぽる→ ほうる → 放る 弃置不顾，丢开，放弃，不加理睬
- 絞め殺す 「しめころす」
- 出し抜く 「だしぬく」乘机抢先，先下手，欺骗，隐瞒
- とんずら 俗语。「とん」为遁走，「ずら」为溜走之意>逃跑。逃走。 とんずらを決め込む/决定逃跑
- 岩場「いわば」岩石多而裸露的地方
- すっころぶ 勢いよく転ぶ。「ステージの上で―・ぶ」 猛摔一跤
- 暗がり 「くらがり」黑暗，暗处。（暗いこと。また、暗い場所。くらやみ。）
- 思い付き 一时想起，随便一想，偶然的想法
- そらす 偏斜，歪；遣闷；规避，逃避
- 追い掛ける 「おいかける」追赶
- 名乗り出る「なのりでる」自报姓名，自称。由自己申述是其本人
- 差し伸べる 「さしのべる」伸出
- 変わり果てる 「かわりはてる」面目全非；彻底改变
- のこのこ 漫不经心地，毫不介意地，满不在乎地，恬不知耻地。
- にやける （男子）带女子相，模女样『成』，娘们气。
- 血走る 「ちばしる」.（眼球）充血，兴奋，热衷，冒血
- 鼻糞 「はなくそ」鼻屎