想通过看美剧学英语听力、口语，可以是纯英语字幕、没字幕，如何实现去掉或遮挡字幕？或者实时字幕和翻译?
现在只有TED超级演讲家 有视频可以看，然后是不同的版本来区分字幕的
漂亮小姐姐教你不看字幕学英文
https://www.zhihu.com/zvideo/1332019476770770944
https://www.youtube.com/watch?v=3f1sQKJQyRA
我是怎么学英语的（四级没过如何突破听说读写）
看着看着，我发现了一个大问题。那时候我是一个非常喜欢Multitask的人（我现在认为这是不对的，但是当时乐此不疲），我很喜欢一边看电视一边写代码，那时候我已经开始用Macbook小白了，但是旁边还放着一台PC显示器，PC专门用来看各种视频和电影。可是，我可以轻松的边看中剧、港剧边写代码，但是我没办法边看美剧边写代码。这引发了我的思考，这是为什么呢？我的结论是，看美剧的时候，我的眼睛必须盯着字幕，而看中剧、港剧（我的粤语能力看剧够了）的时候，我可以靠听解决大部分剧情，眼睛不用一直盯着副屏幕。
所以，当时为了解决这个问题，我想，我能不能学会不用字幕看美剧呢？于是，就开始了我自学英语的历程，这大概是3－4年前吧。
所以，我的方案很简单，跟我小学三年级硬看小说那样，跟我在大学硬看技术英语一样，去硬看没有字幕的美剧。一开始是很痛苦的，你需要一些faith，我发现很多我觉得很简单的美剧完全看不懂了，从娱乐变成一种煎熬了。怎么办？如果当时退缩了，那么我现在还是只有对着字幕看美剧。但是如果当时纯粹的硬看，完全不考虑方式方法，我估计我也坚持不下来。方案很简单，把所有自己喜欢的美剧，按照难易度分级，只看简单的美剧，只看不太需要大词汇量就能看懂的美剧。把一些剧情已经很烂熟美剧找回来看第二遍，每一集看懂为止，看不懂的话，就看第二遍。这样大概坚持了几个月以后，我发现大多数的美剧，都可以轻松的不看字幕的情况下看懂80%以上了。
看剧可以学词汇么？
这个问题是大家问我问的最多的问题。答案是当然可以。需要查字典么？不需要。没美剧的时候查字典是很困难的，你只是听到了剧里面的台词，你往往不知道拼写，怎么查字典呢？
然后，我觉得我不用测试自己的雅思了。我觉得我看到了这种学习方法的魅力了，我通过大量的视听，很多词虽然我不知道在字典上对应的中译，但是，我知道可以用在哪里，大概是个什么东西。这是什么学习方法呢？这不就是我们小时候学习母语的方法么？你父母确实会刻意地跟你说这是椅子，这是桌子，我是爸爸，她是妈妈。但是更多的词汇量（听力词汇量），不是老师在课堂上教你的，也不是你在书上看到的，而是你在听大人讲话的时候慢慢积累的。这就是学习语言应该的学习方法啊（很多人可以一个汉字不认识，但是不影响他的说话很溜，什么都会说）。
进阶
于是，我开始寻找好的英文Podcast，听了一阵子才发现，看懂电视剧是一个难度，听懂英文Podcast是另外一个难度。看电视的时候，有画面帮你理解问题，而且对白的并不是很大，听Podcast的时候，全部都是语言，同样一个小时的Podcast的句子量可能是一个小时的美剧的10倍以上。我在美剧上建立起来的对自己听力的信心，被无穷的摧毁了。但是我不害怕，我有过了，从离不开字幕到完全不看字幕的美剧观看经验了，我知道Podcast也不过是需要一个过程而已。
方法很简单，先找最简单的Podcast，可以推荐的是English as a second language Podcast，这是洛杉矶加利福尼亚教育发展中心的几个老师做的一个Podcast，至今已经有1000多期了，每一期是一个100字以内的简短对话，用标准语速，慢速，以及单句讲解三种方式来读三遍。基本上，英语稍微有点听力就可以用这个入听英文Podcast的门了。我大概听了100来期以后，感觉自己的Podcast听力到了一定水平，才开始找其他的Podcast来听。
根据我听读写的突破过程，我认为想突破写很简单，就是多写。问题是怎么能多写？我很多年前就有英文Blog，写了没人看的话，我根本没有办法坚持下去。在这个时候，我就想到了Quora。Quora是一个社会化的问答网站，简单的说，国人众所周知的知乎就是抄Quora的，我很多年前就Quora的账号，而且已经有1000多粉丝，但是我没有回答过几个问题。
于是，我去Quora回答了几个问题，但是还是没有人理我。我那1000多粉丝多数为中国人，而且早就不玩Quora了，没有人玩，我就没有兴趣写，该怎么办呢？我给自己设计了一个Quora突破计划。目标是在Quora上面再吸引1000个粉丝，回答100个问题，争取有些问题获得大量的投票。
这个计划的实施方式是：
第一步，找到所有Quora的优质用户，天天刷Quora的内容，看到某个答案好玩，点赞多，或者回答者的粉丝多，就加一个关注。到处寻找Quora推荐关注列表，把列表里面的人全关注了。找到Quora员工列表（几百人），全关注了。这些人有些出于礼貌也关注了我，我多了几十到上百个关注。更重要的是，我开始找到了Quora的好内容在哪里。这类社会化的媒体，如果你不关注对的人，你根本看不到好的信息。
第二步，给自己订了一个每天必须回答一个Quora问题的计划。因为不是每个问题都可以回答，都想回答，所以，也就是说，每天至少看10-20个问题，才有机会回答一个。
第三步，在中文圈子里面推广Quora。在我的推广下很多人都开始玩Quora，他们很多也关注了我。
大概在1个多月以后，人字拖找到我说，Tiny你的口语还不错，但是写作很差，你是不是没有用拼写检查工具啊。
我说，我在用操作系统的拼写检查工具啊。
他说那个差远了，他推荐了1Cheker给我，我马上用了用果然很好用。我在用这个工具前，因为对很多表达模棱两可不敢确定，所以写回答的时候经常写的很短，因为写长了就不知道怎么组织了。而有了1Checker以后，我就开始能写很长的答案了。最好的一个答案是关于“Which are some of the character traits that most developers have in common?”的答案，总共有387个赞同。
大概在三个月以后，我完成了100个答案，1400个赞，粉丝达到了2700个，完全超额完成任务。
总结起来说，我的学习方法要点有几个：
1、硬学。看不懂的美剧硬看，听不懂的Podcast硬听，看不懂的书硬看，聊不清楚的老外硬聊，写不好的英文文章硬写。
2、循序渐进。虽然是硬学，一开始绝对由浅入深，让自己时刻都有成就感。
3、追求最大的材料量。循序渐进的目的是一直都没有挫折感，所以可以用大量的时间去看美剧（至少上千小时），去听Podcast（几百小时了），去跟老外扯淡，去写文章。
4、逐步改进，慢慢地从学语言本身，进化到学文化，学跟世界交流。这个过程越深入，学习的动力越足。
5、不急躁不冒进，日拱一卒，不期速成。看美剧突破用了半年，但是一直看到现在。听Podcast突破用了一个月。口语用了几个月，写作用了几个月。听起来很浪费时间，但是几年以后，想对自己的能力提升去看，觉得自己花的时间并不多，很少，很值得。
6、保持快乐，所以可以坚持做终身学习。我的英语水平高么，比以前高了很多，足够高么，不足够高，但是我可以自傲的是，现在我的英语学习是终身学习，你比我高，没关系，大多数人的学习速度没我快，而且不像我不停的在学习，总有一天超过你。（当然最重要的永远是追求每日超越昨天的自己。）
【tiny学习英语 1】-为什么要建立以听力为主导的英语学习方式，以及如何轻松地
https://www.bilibili.com/video/BV1QJ411q7i5
再谈如何学习英语（为什么要建立以听力为主导的英语学习方式，以及如何轻松地突破英语听说读写） - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=_l8Rn6tPs6o 有字幕，2019-03-25
【tiny学习英语 2】再简单聊聊怎么用美剧来提高英语听力水平（如何用舒适的英语学
https://www.bilibili.com/video/BV1PJ411B7Ei
再简单聊聊怎么用美剧来提高英语听力水平（如何用舒适的英语学习方式获得最好的效果） - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=FGiSZP7iTUk 这个有字幕 2019-03-27
看美剧，不能看带字幕的。看剧，你既有画面，声音也有字幕。大脑会选择最舒服的字幕，来理解。
评论:
先不用字幕，后可以英语字幕，最后中文字幕。有字幕会妨碍听力，因为心内读时，自己会产生声音出来，当然听不到角色的讲话
听力训练真的应该是最先要做的事。但一般人都会比较着急。还没听懂就先要练习说，读，但因为没先练听，就成了大量的背诵，说话时就要绞尽脑汁翻自己背过的，反倒没形成英语的思维。听的时候不看字就不大懂，看了字幕就好像大概看懂了。其实真的是看懂的，不是自己听懂的。还有就是特爱查字典，但这样英语学的真的好累。一定要找一个兴趣用英语做工具。
谢谢，感激老师，请问看英文字幕的话基本全懂，裸听懂3，4成，所以选择的剧应该是选裸听能懂8成左右的对吗？
Tinyfool 那看来我要从小猪佩奇开始了
感谢！谢谢！但打开字幕基本都看懂，但同样的一集剧裸听就吃力，是什么水平，该怎么办呢？
这就是看字幕没用啊，其实开了字幕你根本没有听。吃力就吃力啊，这就是刚开始一定会有的感觉，坚持下来你就提升了
好的！可能对于二外学习者，克服心理上的不自信和恐慌才是学习的必要条件！就算没有考试！
那么从看了您的视频后，决定戒掉字幕，慢慢仔细听，而且看字幕时会发现，一般剧情片，对话真的很不难！总而言之特别感谢您的学习心得分享，我有深刻的理解和赞同！
感觉美剧的语速都很快啊，关了字幕脑袋完全反应不过来，一开始是不是看动画片比较好？
可以的，看自己接受能力，视频里面讲过怎么根据自己的接受能力选择
关键是都听不懂，尤其是日常用语，是我也是四级水平，还是感觉什么都不会，能听全听不懂的东西么
这就是我们的大学教育的问题，四级什么都听不懂，你说这个四级在日常有啥用，出门旅游用不上，看电影电视剧用不上。这就是个错误的均衡，因为我们的考试主要考阅读。自己训练训练把听力补上去就物超所值了。
基础不高，基本听不懂，不看字幕听不下去也很累，怎么办？
其实视频里面讲了。简单的说，就是硬看，挑最简单的，甚至是儿童剧去看。硬看你就可以突破。不硬看一辈子就这样。硬看看了一段时间，你就不那么累了
视频怎么隐藏字幕呢？去哪里找到无字幕的剧呢
能藏的可以自己用个东西挡一挡。无字幕的剧叫生肉可以搜索一下。另外，国外的资源站肯定没有中文字幕，有英文字幕也是那种可以隐藏的，自己研究下吧。
最好能直接跳过音标，把单词和声音直接关联起来
