《普通话异读词审音表(修订稿)》征求意见公告 2016-06-06 来源:语信司
为全面贯彻《国家通用语言文字法》,落实党的十八大提出的“推广和规范使用国家通用语言文字”,推进普通话推广工作,国家语委于2011年10月启动了新中国成立以来第三次普通话审音工作,主要内容是研制普通话审音原则,根据当前语言生活发展需要修订1985年发布的《普通话异读词审音表》,建立健全普通话语音规范标准体系。为此,特成立了由语言学、教育学、普通话研究以及播音主持、科技名词、地名、民族语言等领域专家组成的普通话审音委员会,设立了“普通话审音原则制定及《普通话异读词审音表》修订”课题,由中国社会科学院语言研究所承担。
课题组经过3年多的努力,完成《普通话异读词审音表》修订初稿研制,并采取多种形式征求意见:向国家语委成员单位和各地语委发函征求意见;在北京、上海、广州分别召开座谈会听取部分省市代表意见;通过搜狐网及手机新媒体等渠道收集网民意见,共有5万多人参与了网上读音调查。在广泛听取各界意见的基础上,形成《普通话异读词审音表(修订稿)》。
为确保修订稿的科学性和可行性,现面向社会公开征求意见。欢迎各界人士提出宝贵意见和建议。从即日起至2016年6月25日,可通过以下渠道反馈意见:
1.电子邮件:shybyj@163.com
2.传真:010-65592909
3.信函邮寄:北京市朝阳门内南小街51号 教育部语用所普通话审音委员会秘书处(邮政编码:100010)
《普通话异读词审音表》修订课题组
国家语委语言文字规范标准审定会召开 2017-01-12
《普通话异读词审音表(修订)》等四项标准通过审定
近日,国家语委语言文字规范标准审定会在北京召开,《普通话异读词审音表(修订)》和公共服务领域俄、日、朝/韩文译写规范等四项标准提交国家语委语言文字规范标准审定委员会审定。教育部副部长、国家语委主任、审委会主任杜占元出席会议并讲话。审委会委员和相关课题组成员参加会议,教育部语言文字信息管理司司长、审委会副主任田立新主持会议。
审音表修订课题负责人刘丹青和公共服务领域外文译写规范秘书处负责人张日培分别汇报了四项标准的主要内容及其研制情况,并与课题组主要成员共同回答了审委会的质询。审委会经讨论和投票表决等程序,审定并原则通过这四项标准,同时也提出一些修改意见,建议课题组根据委员意见对标准进行修改完善后报主管部门审批发布。
杜占元在讲话中指出,语言文字标准化工作是语言文字工作的重要组成部分,新中国成立以来,语言文字规范标准建设取得了丰硕成果,有力促进了我国经济建设和文化发展。审定的四项标准是社会需求迫切的基础性标准,对国家通用语言文字的推广普及和外语的规范使用都具有指导作用。今后要继续研制社会急需的规范标准,如诗词新韵标准,为群众提供更好的语言文字服务。他强调语言文字工作要牢牢抓住《国家语言文字事业“十三五”发展规划》提出的“服务国家发展需求”这条主线,坚持问题驱动和需求导向,努力提升我国语言文字规范化、标准化、信息化水平。他希望审委会委员和相关专家学者继续关心支持语言文字工作,主动作为,奋发进取,共同开创语言文字事业发展新局面。
教育部回应古诗改读音:还未通过审议 以原读音为准
北京时间记者报道 “远上寒山石径斜,白云深处有人家”,“斜”读“xié”还是“xiá”,在很多上了年龄的人看来是读“xiá”,然而近日有网友注意到,新版教材和词典上的注音是“xié”。与此类似的还有“一骑红尘妃子笑”中“骑”的注音由“jì”改为“qí”等。对于这一改变,网友纷纷质疑读音改变会破坏韵律,且不尊重传统文化。2月19日,主管汉字读音审定的教育部有关部门就此回应称,读音改变主要是考虑便于推广应用,也考虑了多数人的意见,但目前改编后审音表尚未正式公布,对于古汉语生僻音,还应以原读音为准。
近日,网友针对拼音的发帖引发热议,许多人称“怕自己上了个假学”。不少网友查字典发现,许多读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”;经常读错的字音,现在已经成为了对的。大家纷纷表示有些“发懵”,不知道现在我们到底应该读哪个字音才算正确。
北京时间记者调查发现,在新版字典和学生教材中,一些小时候被老师多次提点的古汉语生僻音的读法改变了,如少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”、“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。”“一骑(qí)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”……而在记者小时候,衰在诗中本读cuī,斜在诗中本读xiá,骑在诗中本读jì,但新版教材和字典上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、骑(qí)。
对于这一读音改变,据称是因为读错的人太多,所以就“将错就错”改了。然而,网友纷纷提出质疑,认为这是对传统文化极大的不尊重,也有网友模仿诗词原作者的口吻调侃称“我老人家费劲心思完成的押韵,好不容易成了千古名句,就这么被改了?”
2月19日下午,北京时间记者就此事致电教育部求证,主管汉字读音审定的语言文字应用研究所汉字拼音研究室回应称,包括上述诗词中生僻音在内的一些古汉语生僻音确实有调整,调整原则是古汉语生僻音在现代是存在的且有其相对应语意的就保留,但如果只有生僻音而与其现代音所对应的字所对应语意相同则使用现代读音,这也是考虑到推广使用的方便,而且考虑到了大多数人的意见。
同时,教育部语言文字应用研究所汉字拼音研究室强调,这一读音改变还未正式成为国家标准,还需要经过审音委、标准委的审议才能公布,目前还应以原生僻读音为准。至于新版教材和字典使用调整后的读音,其认为可能是人民教育出版社了解的早,率先改革了,因为这一标准预计很快就会公布。
2月19日下午,北京时间记者还就此事致电负责教材编纂的人民教育出版社求证,该社小学语文编辑室表示将予以书面回应,但截至发稿前,记者尚未收到其回应。