本文翻译自《effective modern C++》，由于水平有限，故无法保证翻译完全正确，欢迎指出错误。谢谢！
博客已经迁移到这里啦
Item 5解释了比起显式指定类型，使用auto来声明变量提供了大量技术上的优点，但是有时候auto的类型推导出zigs（这个类型），但是你想要的是zag（另外一个类型）。举个例子，假设我有一个函数以Widget为参数并且返回一个std::vector<bool>，每个bool指示Widget是否提供了特定的特性：
std::vector<bool> features(const Widget& w);
进一步假设bit 5指示了Widget有高优先级。因此我们写了如下的代码：
Widget w;
...
bool highPriority = features(w)[5];
...
processWidget(w, highPriority); //根据w的优先级处理w
这段代码没有错。它工作得很好。但是如果我们做一些看起来无害的操作，也就是用auto来替换highPriority的显式类型声明，
auto highPriority = features(w)[5];
情况改变了。所有的代码将能继续通过编译，但是它的行为不再和预测的一样了：
processWidget(w, highPriority); //未定义的行为！
就像注释指示的那样，调用processWidget现在是未定义的行为。但是为什么会这样？回答有可能很奇怪。在使用auto的代码中，highPriority的类型不再是bool、尽管std::vector<bool>概念上保存了bools，std::vector<bool>的operator[]不返回容器元素的引用（除了bool类型，其他的std::vector::operator[]都这么返回）。作为替换，它返回一个类型是std::vector<bool>::reference的对象（一个类内部装了std::vector<bool>）。
std::vector<bool>::reference之所以会存在是因为std::vector<bool>被指定来代表它包装的bools，每个bool占一bit。这将造成一个问题，对于std::vector<bool>的operator[]，因为对于std::vector<T>，operator[]被假定要返回T&，但是C++禁止返回bits的引用。因为没有可能返回一个bool&，operator[]为std::vector<bool>返回一个对象，这个对象表现得像bool&一样。为了这个行为能成功，在本质上，std::vector<bool>::reference对象必须能被用在任何bool&能用的地方。在C++的众多特性中，能让std::vector<bool>::reference这么工作的是一个到bool的隐式转换。（不是bool&到bool，对于std::vector<bool>::reference如何效仿bool&，如果要解释清楚所有的技术那就走远了，所以我只是简单地谈论了众多技术中的一个，隐式转换。）
记住了这些信息后，再看看源代码的这一部分：
bool highPriority = features(w)[5]; //显式声明
//highPriority的类型
这里，features返回一个std::vector<bool>对象，它的operator[]被调用。operator[]返回一个std::vector<bool>::reference对象，根据highPriority初始化的需要，这个对象将会隐式地转换为bool。因此highPriority最后代表features返回的std::vector<bool>中的bit 5的值（就像它支持的那样）。
对比对highPriority使用auto初始化声明时发生的情况：
auto highPriority = features(w)[5]; //推导highPriority的类型
再一次，features返回一个std::vector<bool>对象，并且，再一次，operator[]被调用。operator[]继续返回一个std::vector<bool>::reference对象，但是现在这里有些变化，因为auto推导highPriority的类型为std::vector<bool>::reference。highPriority不再拥有features返回的std::vector<bool>中的bit 5的值。
它拥有的值依赖于std::vector<bool>::reference是怎么实现的。一种实现是，这些对象包含一个指针指向一个机器字节（word）的引用，以及一个代表特定bit的偏移。考虑一下，这样一个std::vector<bool>::reference的实现，对于highPriority的初始化意味着什么。
对于features的调用返回一个std::vector<bool>临时对象。这个对象没有名字，但是为了讨论的目的，我讲把它叫做temp。operator[]是对temp的调用，并且std::vector<bool>::reference返回一个对象，这个对象指向一个字节（word），这个被temp管理的数据结构中的字节持有所需的bit，加上对象存储的偏移就能找到bit 5。highPriority是这个std::vector<bool>::reference对象的一份拷贝。所以highPriority也持有指向temp中某个字节（word）的指针，以及bit 5的偏移。在语句的最后，temp销毁了，因为它是一个临时对象。因此，highPriority持有的是一个悬挂的指针，并且这就是在processWidget调用中造成未定义行为的原因：
processWidget(w, highPriority); //未定义行为！
//highPriority持有悬挂的指针
std::vector<bool>::reference是一个代理类的例子：一个类的存在是为了效仿和增加其他类型的行为。代理类被用作各种各样的目的。std::vector<bool>::reference为了提供一个错觉：std::vector<bool>的operator[]返回一个bool引用。再举个例子，标准库的智能指针是一个对原始指针进行资源管理的代理类。代理类的用法已经慢慢固定下来了。事实上，设计模式“Proxy”就是软件设计模式万神殿（Pantheon）中长期存在的一员。
对于客户来说，一些代理类被设计成可见的。举个例子，这就是std::shared_ptr和std::unique_ptr的情况。另外一种代理类被设计成或多或少不可见的。std::vector<bool>::reference就是这种“不可见”代理类的例子，对于它的同胞std::bitset也有这样的代理类：std::bitset::reference。
同样在这个阵营中，一些C++库中的类使用一种叫expression template的熟知科技。这样的库最初开发出来是为了提升算术运算代码的效率。给出一个类Matrix和Matrix对象m1,m2,m3和m4，举个例子，表达式
Matrix sum = m1 + m2 + m3 + m4;
能被计算得更加有效率一些，只需要让Matrix对象的operator +返回一个结果的代理来代替结果本身。也就是，两个Matrix对象的operator +将返回一个对象，这个对象用像Sum<Matrix, Matrix>一样的形式来代替一个Matrix对象。和std::vector<bool>::reference与bool同样的情况，这里有一个从代理类到Matrix的隐式转换，它允许用“=”右侧的表达式产生的代理类（这个对象的类型传统地编码整个初始化表达式，也就是，一个和Sum<Sum<Sum<Matrix, Matrix>, Matrix>, Matrix>类似的东西。对于这个类型而言，客户肯定不需要知道。）初始化sum。
一般情况下，“看不见的”代理类不能和auto很好地结合在一起。这样的对象的生命周期常常被设计成不能超过一条简单语句，所以创造这些类型的变量将违反基础库设计时假设的情况。这就是std::vector<bool>::reference的情况，我们看到了，违反假设将导致未定义行为。
你因此想要避免这样形式的代码：
auto someVar = expression of "invisible" proxy class type
//“不可见的”代理类的表达式
但是你要怎么意识到你在使用代理对象呢？制造代码的人不太可能主动解释它（代理类）的存在。至少在概念上，它们被假设为“不可见的”。并且一旦你找到了它们，你就真的能抛弃auto以及在Item 5中说明的auto的众多优点吗？
让我先解决“如何去找到它们”的问题。尽管“不可见的”代理类被设计成，在日常使用中，程序员不会发现它们，但库生产者在使用它们时常常会用文档标示出他这么做了。你越多地让你自己熟悉你所使用的库的基础设计决策，你就越少地被库中的代理类给偷袭。
当文档出现遗漏的时候，头文件会填补这个缺陷。想要完全隐藏掉代理类对源代码来说是几乎不可能的。典型地，它们就是用户想要调用的函数的返回，所以函数签名常常反映了它们的存在。这里有std::vector<bool>::reference的原型，看这例子：
namespace std{
template <class Allocator>
class vector<bool, Allocator>{
public:
...
class reference {...};
reference operator[](size_type n);
...
};
}
假设你知道一个std::vector
作为实践，很多开发者只有在当他们尝试追踪神秘的编译错误，或者调试出不正确的单元测试结果时，才能发现代理类的存在。不管你怎么发现他们，一旦auto推导出一个代理类类型替换了被代理的类型，解决方法不是禁止auto的使用。auto它本身没有问题。问题是auto不能推导出你想要它推导的类型。解决方法是强制一个不同的类型推导。你可以使用被我称为“显式类型初始化语法”的方法。
显示类型初始化语法涉及用auto声明一个变量，但是需要把初始化表达式的类型转换到你想要auto推导的类型。举个例子，这里给出怎么用这个方法来强制highPriority转换到bool：
auto highPriority = static_cast<bool>(features(w)[5]);
这里，features(w)[5]继续返回一个std::vector<bool>::reference对象，就像它以前一样，但是cast把表达式的类型转换到了bool，然后auto推导出来的类型也是bool。在运行期，std::vector<bool>::reference对象从std::vector<bool>::operator[]返回，然后执行它支持的到bool的转换，并且作为转换的一部分，现在从features返回并且仍然有效的指向std::vector<bool>的指针被间接引用了。这样就避免了我们之前做过的未定义行为。然后下标5被应用在指针指向的字节上，找到对应的bit，然后找出的bool值被用来初始化highPriority。
对于Matrix的例子，显式类型初始化语法看起来将会是这样：
auto sum = static_cast<Matrix>(m1 + m2 + m3 + m4);
这个语法的应用不止限制在初始化时产生的代理类类型上。它在当你故意创建一个变量，让它的类型不同于初始化表达式产生的类型时同样可以起到一个强调的作用。举个例子，假设你有一个函数计算一些公差值：
double calcEpsilon(); //返回公差值
calcEpsilon明确返回一个double，但是假设你知道，对于你的应用，float的精度就足够了，并且你更关心float和double的大小。你可以声明一个float类型的变量来存放calcEpsilon的返回值，
float ep = calcEpsilon(); //double -> float的隐式转换
但是这几乎没有宣布“我故意降低了函数返回值的精度”。这时就可以用显式类型转换语法来声明它，动起来：
auto ep = static_cast<float>(calcEpsilon());
同样的理由可以应用在你想故意用整形来存放浮点型的表达式。假设你需要用随机存取迭代器（比如，std::vector,std::deque或std::array的迭代器）计算容器元素的下标时，并且你给出了一个从0.0到1.0的double值来标示从容器的开始到你需要的元素的位置有多远。（0.5将标示着容器的中间位置）进一步假设你确信下标计算的结果适合作为一个int。如果容器是c，并且double值是d，你可以这样计算下标：
int index = d * c.size();
但是这模糊了一个事实，就是你故意地把右边的double转换成了一个int。显式类型初始化语法让事情变得易懂了：
auto index = static_cast<int>(d * c.size());
你要记住的事
- 对于一个初始化表达式，“看不见的”代理类型能造成auto推导出“错误的”类型
- 显式类型初始化语法强制auto推导出你想要它推导的类型。