使用iBATIS有段时间了，不过开始阶段大多是自娱自乐，搞些小东西，自己也对其态度有所保留，不知能否用于那些大型项目。直到看到了这则新闻：MySpace.com uses iBATIS.NET for persistence，相信这足以打消我们的顾虑了。MySpace作为第五大访问量网站，对于.NET和iBATIS来说都是极佳的案例了。
终于在最近的项目中我们也使用了iBATIS，该项目规模不小，数据量也较大，到目前为止进展较为顺利，对它的了解也逐步深入。前段时间看到了《iBATIS in Action》一书的发布，它对于我们了解iBATIS的来由、用法都大有裨益。
最近自己下定决心，把该书翻译一下，放在自己的博客上，算作给自己的一个不小的挑战，免得老是虚度光阴。
所以把NPetshop重新拿出来整理了一下，它原先的版本实在够老了，把它升级到了DataAccess1.8.1和DataMapper1.5.1（至于为何没用最新的1.9.1和1.6.1是因为遇到了一个问题），然后放到了.NET2.0下，其中有微量代码与原版本不同，因为有些代码不太符合.NET2.0的习惯。这样在翻译该书的时候可以使用NPetshop的代码作为示例。
如有兴趣，您可以点击这里下载。
下载后，先执行~/NPetshop.Persistence/Ddl/MSSQL下的数据库脚本，然后要保证NPetshop.Web下dao.config中连接字符串正确即可。要下载该书，请看此文。