资料：
日前，“D 市杯”国际工业设计大奖赛举行了颁奖典礼，共有海内外 20 多项设计从 3000
多件参赛作品中脱颖而出，拿下各项大奖。
D 市共举办了 11 届国际工业设计大赛。本届大赛更突出了设计资源与产业对接，开展
了设计师对接会、工业设计成果展等系列活动，共征集到参赛作品 3255 件，最后评出概念
组金奖 1 名、银奖 3 名、铜奖 6 名，以及产品组金奖 1 名、银奖 3 名、铜奖 6 名。
一位教师此次拿到概念组金奖。这是一组适合中国人烹饪习惯的智能炊具，名为“美味
中国”。“中国人烹饪讲究火候，蒸鱼是蒸五分钟还是八分钟？这个时间往往不好把握，但温
度可以最直观体现。”这个锅的最大秘密是手柄一按就可以分离，能自动检测锅内温度，不
会让蒸煮、炒菜出现“口感太老”“偏生”等问题。这位教师称，这个手柄未来甚至可以与
普通的蒸锅、电磁炉等搭配，市场空间非常大，相比于概念复杂、功能冗余的各种智能化产
品，这种简单而实用的设计才能真正改变生活。而产品组金奖作品是一套沙发，这套沙发的
设计体现多功能，拼接组合适应各种户型。
现场众多专家认为，D 市年年举办工业设计大赛，品牌效应已经很强，吸引了国内外越
来越多的年轻设计师关注，不少实用化、智能化的工业设计，堪称惊艳，这是一笔有待进一
步挖掘的宝贵财富。
“现在，已经不是科技推动设计的时代，而是设计推动科技的时代。”此次设计创新高
峰论坛上，著名设计顾问 H 教授做了主题演讲，谈到了作为典型的工业大市，D 市要学会用
设计推动技术创新、产品创新，借用人的“慧”，打造物的“智”，将工业技术和设计创新深
度融合。H 认为，好的设计师应该思考满足人们的实际需求，改善人的生活质量。而更高明
的设计师，则要关注人类，关注生存环境，应该思考人与产品、与大自然的关系。谈到中国
设计的发展，H 指出，中国的设计师应该多研究吸收中国人的传统文化，比如在设计中国的
传统建筑或家具时，应该更多地去中国传统文化中寻找灵感。这并不意味着在一个现代物品
上印几个传统图案就行了，而是要真正去体味中国传统文化蕴含的智慧和美。
工业设计协会的 Y 教授说，此次获奖作品很多都是智慧生活类产品的设计，这构成了工
业设计的一种方向。中国如今的产品从外观和结构设计上已经不错了，可以说是“四肢发达”
“体格健壮”，有很好的基础，但就是缺点儿“脑子”，也就是智能化水平较低。现在迫切需
要的就是往这些健壮的铁疙瘩身上植入“大脑”。智能化、交互化成为人类生活的必须，也
成为工业设计的关键词。比如，我们开发了一个核心智能化系统，叫作“多行业嵌入式技术”。
拥有了这种核心技术，再通过合理的设计，加上不同的外壳，就可以把它变成割草的、扫地
的、清洗游泳池的全自动机器。只要你想得到，它甚至可以装到任何产品当中去。这就是服
务创新的发展方向。服务设计就是数字化与用户体验的交互，就是在产品中融入时间、情感
等因素。未来真正的“智造”，一定需要智能化、交互化的工业设计。
问题：
根据“给定资料 3”，请你对划线句子“借用人的‘慧’，打造物的‘智’”加以分析。（15
分）
要求：
（1）观点明确，紧扣资料，有逻辑性；
（2）不超过 300 字。
参考答案：
这个观点很有道理，说明设计要推动技术、产品创新，让工业技术与设计创新深度融合。
一、人的“慧”是指理念要实用、人性、有内涵（抽象，范围大）。1.满足实际需求，改善生活质量；2.
关注人类和环境，思考人与产品、自然的关系；3.研究传统文化，体会文化智慧与美。
二、物的“智”是指要让产品智能、交互化（抽象，范围大）。1.加大核心技术研发，改变重外观，轻智
能现状；2.功能多样化，实现一个内核，多种运用；3.注重服务和体验，通过数字化和交互，
在产品中融入时间情感。
三、实践上开展设计大赛活动，推动设计与产业对接。1.开设计师对接会、工业设计展
聚集成果；2.鼓励市场大、概念清晰、功能明确简单实用产品；3.打造设计品牌，聚集设计
人才。