（转载）http://hi.baidu.com/asxiaosi/item/5420d0f037bcff14fe35822e
[root@ubuntu ~]# smbpasswd -a test
New SMB password:
Retype new SMB password:
Failed to add entry for user test.
解决办法:
这是因为没有加相应的系统账号，所以会提示Failed to add entry for user的错误，只需增加相应的系统账号test就可以了:
[root@ubuntu ~]# groupadd test -g 6000
[root@ubuntu ~]# useradd test -u 6000 -g 6000 -s /sbin/nologin -d /dev/null
这时就可以用smbpasswd -a test增加test这个samba账号了!为了增加系统的安全性，所以加的系统账号不要给shell它，也不给它指定目录，到时在/home目录给test账号建个文件夹，该文件夹只有test有读写权限即可!
如:
[root@ubuntu ~]# mkdir /home/test
[root@ubuntu ~]# chown -R test:test /home/test
若不想让另人访问，只让test用户可以访问，只需执行命令:
[root@ubuntu ~]# chmod u+rwx,g+rwx,o-rwx /home/test
这时可以用smbpasswd命令增加samba账号test了
[root@ubuntu ~]# smbpasswd -a test
New SMB password:
Retype new SMB password:
Added user test.