我开始学英语,是从小学三年级开始,直到自己开窍正式步入英语学习,还得到四年级。
说实话那时候我真没觉得英语会有什么用,只是觉得,还挺好玩的,学着就学着吧。
这个想法,我可以说一直没变直到大学。
我就读的是外国语学院的计算机专业,学校搞课程规划的也不知道是怎么考虑的,竟然能想出在一个二本的低分数专业推行双语学习。
因为是双语学习嘛,所以我们拿到的那一本本教材,都是全英文的。这同学们看了就懵逼了,我*,本来计算机就够难学的了,还搞得全英文教科书,这怎么学!买中文书去。结果嘛,就是班里一大堆人买了跟英语原版书对应的中文翻译本。这也是我为啥觉得学校课程规划奇怪的原因,他搞双语学习,结果没考虑受众,到最后只是让每个人多出了一些钱买了一本对他们来说无用的全英文的书。
但是我这个人嘛,比较懒,中文书我也懒得买,想着就英文书将就着看看呗,反正也不是全部看不懂。等我实际去看了之后,发现其实里面的英语也并不是那么的晦涩难懂,都是比较简单的词汇,实在遇到一两个不懂得,查个字典也就过去了。然后接下来的事情,就改变了我对英语的看法:有时候,我也会去翻翻室友的中文书,然后我发现有一些地方(虽然比较少,可能是语言变了实在不太好传达意图的原因)中英文意义有一定的差别,会对理解造成一定的误差。
同时之后的学习,老师也总会搬出一些外文的材料来给我们看,并告诉我们中文版和外文版的误差,我渐渐发现了似乎我们这个行业,最真实最可靠的,永远是第一手资料,而这第一手资料,也几乎都是英文的。
所以英文尤为重要,即使对现在的我来说,读英文还是非常吃力,但一些外文的资料,我还是会去读一读,毕竟,那才是最可靠的资料。