MacOS X中，即使在网络设置中配置了代理连接，Terminal中也不能访问不可描述的东西，需要额外设置。
我用的是Shadowsocks，使用privoxy搭建了本地的代理服务器，地址是http://127.0.0.1:8118。
那么在Terminal中进行如下设置：
HTTP代理
export http_proxy="http://127.0.0.1:8118"
HTTPS代理
export https_proxy="http://127.0.0.1:8118"
注意：HTTP和HTTPS是分开的，如果只是设置了HTTP代理，那么访问HTTPS的站点是不会走代理的。
最后，可以使用curl进行测试是否代理成功。
HTTP代理测试
curl http://www.google.com
HTTPS代理测试
curl https://www.google.com