美剧字幕-美国怪谭-第一季第3集
努力学习英文
i want to trust you so badly.我真心相信你。
i was trying to protect you.我只是想保护你。
once we sell it,we can take it out. 房子一卖出去，钱就回来了。
i can not wait that so long.我等不及了。
we have to rent a place.我们得先租一个房子。
i am trying to rebuild my practice.我试着重操旧业。
we have already paying the minimum on our cards.生活也节衣缩食了。
i will get a job.我得去找工作。
to put more stree on yourself？
we will get a studio apartment somewhere.我们找地方租个公寓。
you think that's gonna take the pressure off?你觉得这样能减轻压力了？
my office in here, peope see me here.
patients see me here.
this is a total normal response.这个完全是正常的反应。
do not make me feel like i am crazy.别让我觉得自己疯掉了。
i have an appointment with the realtor tommorrow.我和房产经济人约了明天见面。
do not lie to me again.别在对我撒谎。
if you lie to me again,we are through.你再对我撒谎的话，我们就真结束了。
before i take this one.
i do not want to be here anymore.我不想再呆在这里了。
i am frightened.我害怕
i miss my mother.
you think i want to stay?
you need to pay for what you have done.你会付出代价的。
i am at he end of my rope.我已经穷途末路了。[绳子]
i did not want to get physical with her,but i have no choice.我本不想跟她动粗，但是我别无选择。
i knew we should not have hired her in the first place,i knew it.咱们当初就不该雇佣他。[当初]
and we have to get out of this house.而且我们得搬出这间房子。
Relax, i am not here to bust you.别紧张，我来这里不是教训你的。
But if you ever want to talk to somebody,
i will think about it.
he is a great dad. he really cares.
i need it for my work.
what are you doing here?你来这里干嘛？
this is my house! i am not stupid,i saw her leave.
i just want to talk.我就是想跟你谈谈。
Did everything go all right？你那里一切还好么？
i did not have the abortion.我木有做人流。
i decided to keep the baby。我决定留下这个孩子。
i am moving here,and you are paying.我要搬到这里附近，你要支付一切费用。
you are gonna to be a father to our child.
i have already started looking for a place.
i love my wife,my family.
as far as support,you have to believe me, the move out here took everything i had.
i need a moment of your time.我想占用你一点时间。
the detective want to talke to me. 探员。
her husband has not seen her. she did not come home last night.
then you were the last one who saw her.
how the hell do you get anything done with that thing around?这等尤物在你身边你怎么还有心情工作。
but if you hear anything, give me a call.
you bother me again,there's gonna be a problem.
what are you doing down there in the dirt?你躺在泥地里干什么？
it's not what i want.
what's that device?那是什么装置
what do i have to do get your attention.
this is the decision that you father and i have made.
what the hell have you done?
The end!
2012-11-22