花下猫语：这是 packaging 系列的第三篇译文，该系列是全网关于此话题的最详尽（水平也很高）的一个系列。原作者是 Python 官方打包团队成员，是 virtualenv 和 tox 项目的维护者，及 setuptools 和 pip 项目的贡献者。
英文 | Python packaging - Growing Pains【1】
原作 | BERNAT GABOR
译者 | 豌豆花下猫
声明 ：本文获得原作者授权翻译，转载请保留原文出处，请勿用于商业或非法用途。
在前两篇文章中，我介绍了Python 具有的包类型以及包的构建方式，尤其介绍了 PEP-517/518。尽管这些更改主要是为了使打包变得更健壮，但是在实施和发布时，我们却遇到了一些问题。这篇文章将介绍一部分，希望可以为大家提供经验教训，并提出一些有趣的问题以待将来解决。
查看 PEP-517 和 PEP-518 的改动，可以认为构建后端（亦即 setuptools、flit）几乎没有做什么，只是通过 Python 模块提供了功能接口。大部分繁重的工作都在构建前端上，它需要生成隔离的 Python，然后以新的方式调用构建后端。如今当我们谈论构建前端时，我们的选项主要是 pip 或 poetry（和开发者的 tox）。
这些项目由社区维护，由少数活跃的开发者在空闲时间维护。他们并没有因此获得报酬，而且需要谨慎考虑这些工具被使用的多种方式。考虑到这一点，在 PEP 被接受之后，还花了几乎两年时间才首次实施就不足为奇了。计划、测试和实施已经在背后进行了一年多。
但是，尽管做了所有准备工作，不可避免的是，第一版确实破坏了一些软件包，在大多数情况下，人们做的某些操作使维护人员感到惊讶。让我们试着了解其中一些例子，以及它们是如何被解决的。
Mink Mingle摄/Unsplash--准备好出发！
PEP-518
此 PEP 引入了TOML文件格式。 【2】一种专门为了易于读/写配置而创建的格式。尽管在build-system部分下介绍了打包配置，但其它工具可以自由地将其配置放在tool:name部分下，因为它们拥有 PyPi 命名空间中的名字。各种工具立即开始利用这一点（例如Towncrier【3】、 black【4】等）。
当pip 18.0（于2018年7月22日发布） 【5】添加对 PEP-518 包的支持时，使用 pyproject.toml 最早出问题，因为 PEP-518 要求所有带 pyproject.toml 的软件包必须指定 build-backend 部分。但是，软件包事先仅将其用于其它项目的配置文件，由于它们没有事先指定它，当 pip 碰到这些文件时，就会引发错误，提示 pyproject.toml 文件无效。
PEP-517
pip wheel 缓存问题
pip 在 PEP-517 世界中的安装方式是首先生成一个 wheel，然后将其提取。要进入 PEP-517 世界，必须指定 build-backend 键，否则每条声明都需要退回到使用 setup.py 命令。
当 pip 构建 wheel 时，默认情况下会通过缓存系统完成。这是一种提速机制，为了在多个虚拟环境需要同一个 wheel 时，我们不用对其进行重建，而是重复使用它。PEP-517 wheel 的构建操作也利用了这一机制。
但是，当你禁用缓存时，这就变得很麻烦。因为没有目标文件夹可用于构建 wheel。所以构建过程将失败，请参阅附录的问题。【6】这个问题虽然很早就显现出来了，但由于大多数 CI 系统都在启用该选项的情况下运行。仅在一天后，pip 19.0.1 修复了该问题。
pyproject.toml 没有加入 setuptools 中
事实证明，构建后端实际上要做的工作不仅仅是 PEP-517 中描述的公开其 API。后端还需要确保 pyproject.toml 被附加到已构建的源码包中，否则用户计算机上的构建后端将无法使用它。setuptools 1650【7】将为setuptools【8】修复此问题，在早期版本中，只需在 MANIFEST.in 中指定 pyproject.toml 即可。
Jorge Zapata摄/Unsplash--什么？！那永远不会发生
从 setup.py 中导入构建的包
另一个意外问题是从 setup.py 内导入软件包时。按照约定，软件包的版本既作为软件包的元数据公开（setup.py 中的 setuptools，setup 函数的 version 参数），也在软件包根目录的__version__ 变量公开。可以在两个地方都指定变量的内容，但是要使其保持同步就很麻烦。
一种解决方法：许多程序包将其放在根目录的 version.py 中，然后同时从 setup.py 和程序包根目录导入它，像这样from mypy.version import __version__ as version。这能起作用，因为当有人调用 Python 脚本时，当前的工作目录会自动被添加到 sys.path 中（因此你可以导入公开在其下的内容）。
但是，这种添加当前工作目录的行为从来不是强制的，更多的是通过python setup.py sdist 调用构建时，产生的副作用。由于这种行为是副作用（并非保证），因此从 setup.py 导入的所有项目都应在构建开始时，将脚本文件夹显式地添加到 sys 路径。
是否该在打包期间（当尚未构建/分发时）导入已编译的软件包，这尚有争议（尽管 Python 打包组倾向于这样做）。然而，实际上当 setuptools 通过 setuptools.build_meta 暴露其接口时，它选择不把当前工作目录添加到系统路径。
PEP 从未要求后端做此添加，因为大多数构建后端（本质上是声明式的）根本不需要它。因此，此类功能被认为是前端的责任。setuptools 认为，如果用户需要此功能，则应在 setup.py 中明确指出，并提前手动在 sys.path 中添加相应的路径。
为了简化 pip 代码库，pip 决定加入 PEP-517，让所有人在 setuptools 后端加上 pyproject.toml。现在因为这个问题，即使没有选择加入 PEP-517 的程序包也出现崩溃。为了解决这个问题，setuptools 添加了一个新的构建后端（setuptools.build_meta:__ legacy__），当未指定构建后端时，前端可将其用作默认值；当项目添加 build-backend 键时，它们还必须更改其 setup.py，要么将源码根目录添加到 sys.path，要么避免从源码根目录导入。
自举的后端
还出现了另一个有趣的问题，该问题的用户群更加紧密，但是却暴露了一个有趣的问题。如果我们不想使用 wheel，我们只能通过源发行版进行设置；我们应该如何解决”如何提供构建后端的构建后端的问题“？例如，setuptools 通过setuptools 打包自身。也即当 setuptools 通过 PEP-517 指定了这一点时，构建前端将被放入无限循环内。
要安装 pugs 库，它首先会尝试创建一个隔离的环境。这个环境需要 setuptools ，因此构建前端就需要构建一个 wheel 来满足它。wheel 构建本身将触发隔离环境的创建，该环境又依赖于 setuptools。
如何打破这个循环？要求所有构建后端必须暴露为 wheel？允许后端构建自身？这些自建后端是否应该负担依赖项？漫长的各种观点间争论，利与弊，所以如果你有兴趣，请进入python Discourse board【9】，发表你的意见。
Sneaky Elbow摄/Unsplash--我们是一伙的
小结
打包是很难的。在业余时间完善打包系统，使用户可以在打包期间编写和运行任意代码，但还不引起任何破坏，这几乎是不可能的。
现在有了 PEP-518，构建时依赖项是明确的，并且构建环境易于创建。有了 PEP-517，我们可以使用更具声明性的打包命名空间，这减少了用户犯错的可能，当错误不可避免时，也能提供更好的消息。
诚然，在进行这些更改时，某些程序包可能会损坏，并且我们可能令曾经有效的方法失效。但是，我们（PyPa 的维护者）并不是出于恶意而这样做的，因此，当出现错误时，请务必填写详细的错误报告，例如什么错误、你的使用方法，以及你的用例。
我们努力在真诚地改善打包生态系统，为此我们创建了集成测试【10】存储库，以确保将来至少可以捕获到其中的一些边缘用例，免得它们落入到你的机器中。如果你对打包有任何建议或诉求，请随时在“ 讨论Python论坛【11】”的打包部分进行讨论，或者为相关工具提一个 issue。
Milan Popovic摄/ Unsplash--结束了
先到此为止了，谢谢阅读完！我要感谢Paul Ganssle【12】审阅了打包系列文章，并要感谢Tech At Bloomberg【13】允许我在工作期间作开源贡献。
相关链接
[1] Python packaging - Growing Pains: https://www.bernat.tech/growing-pain/
[2] TOML文件格式。: https://github.com/toml-lang/toml
[3] Towncrier: https://pypi.org/project/towncrier/
[4] black: https://pypi.org/project/black/
[5] pip 18.0（于2018年7月22日发布）: https://pip.pypa.io/en/stable/news/%23id61#id61
[6] 请参阅附录的问题。: https://github.com/pypa/pip/issues/6158
[7] setuptools 1650: https://github.com/pypa/setuptools/pull/1650
[8] setuptools: https://github.com/pypa/setuptools/pull/1650
[9] python Discourse board: https://discuss.python.org/t/pep-517-backend-bootstrapping
[10] 集成测试: https://github.com/pypa/integration-test
[11] 讨论Python论坛: https://discuss.python.org/c/packaging
[12] Paul Ganssle: https://twitter.com/pganssle
[13] Tech At Bloomberg: https://twitter.com/techatbloomberg
公众号【Python猫】， 本号连载优质的系列文章，有喵星哲学猫系列、Python进阶系列、好书推荐系列、技术写作、优质英文推荐与翻译等等，欢迎关注哦。