【编者按】IT 领域从来不缺乏杰出的女性存在，近日，DevOps.com 主编 Alan Shimel 盘点了 DevOps 领域的杰出女性，首期为六个，本文系 OneAPM 工程师编译整理。
以下为译文：
首先，本文关注的绝对不是那些新时代衣着暴露的 IT 菜鸟。但毫无疑问的是，本文95%的读者都是男性（其他文章也一样），而造成这个结果很大程度因为 DevOps，甚至是 IT 领域突出的女性并不多。
不要误会，这绝不是 DevOps 所特有问题，在信息安全或其他领域同样如此。尽管如此，许多售卖的安全方面杂志都以突出女性为特色，在诸多安全会议中也有关于此特色的议题和论坛。虽然举步维艰，但现状已经在开始改变。在信息安全领域，越来越多的杰出女性登上舞台。
所以不妨学学信息安全领域对女性的观点，并切合实际运用到 DevOps 行业。接下来我们将介绍 DevOps 领域的杰出女性，之所以强调她们的出色，并不是因为她们的性别，而是她们所付出的努力的确值得世人认可。
在介绍之前，先解释下以下人物仅仅是笔者曾遇见、听说或读到的，同时笔者与她们也并无密切的私交，但有些的确见过。所以大家可以尽情评论或者发表个人观点。这也是笔者出品的首个 DevOps 杰出女性清单，未来这个名单将被继续扩展。
1. Bridget Kromhout
Bridget Kromhout 是 Pivotal 公司 Cloud Foundry 的 Principal Technologist。她 CS 学位主要关于理论，但现在涉及都是具体工作（如果「云」可以被视为有形的话），积累了多年的网站可靠性实践经验（最近主要在 DramaFever），Bridget 现在的精力更多被放在了布道上，比如经常在技术会议上发表演讲，帮助组织 AWS 和 DevOps 在 Minneapolis 的 Meetup，在 Velocity 担任程序委员会委员，并且作为 devopsdays 的全球核心组织者。除了在 Arrested DevOps 发布播客外，偶尔也会在 bridgetkromhout.com 发表 blog，也经常参与 Twitterverse。
这些是官方简介 (从她在 Velocity 演讲发言中总结所得)。作为 Bridget 的一个忠实粉丝，笔者也只是最近才见到 Bridget。不管是领导 DevOps Days MSP 成为世界最好之一，还是针对 humanity cards 来设计 DevOps，单单从 DevOps 社区人们对她的尊重来说，她被列为该名单的首位是当之无愧。
2. Julie Tsai
Julie Tsai，这是她的官方 LinkedIn 简历：零售巨头的工程和信息安全总监；Technical Operations 负责人和系统架构师，同时更具备久经检验的决策和管理能力；曾作为 CISO 直接汇报给 CEO 和运营/IT 总监；还经营着$100 mm 互联网广告公司，其客户遍布世界财富1000强；IPO-readiness 审计响应；PCI、GLB compliance; SOX 重大缺陷处理等等。
有着上述杰出地位，Julie Tsai 出现在列表中毋庸置疑。她代表 DevOps Connect：去年在 DevSecOps RSA 会议上的 DevSecOps (她已有8个月的身孕)，让我为之倾倒。在舞台上，她明亮得就像一颗耀眼的星。她的成就证明了一切。
3.Helen Beal
Helen Beal 热衷于把生命变得丰富多彩，有着近20年的工作经验的她，从软件中找到真正的商业价值。Helen 在 Ranger4 的 DevOps 实践中发言，关注组织应该如何使用 DevOps 哲学来影响 IT 文化和行为，并设计出工具应对改变。Helen 也是一个爱书的人，非常喜欢骆驼。
Helen 已经成为英国或其他地方无人不知的 DevOps 布道者。她时常代表 Ranger4 进行演讲和宣传，倡导机构采用 DevOps。她还开发了几个 DevOps 工作室。如果有机会，你应该抓住 Helen 在你附近开展的 DevOps 活动。
4.Terri Potts
Terri Potts 是 Raytheon 公司的 Engineering Fellow，同时也是 Information、Intelligence 和 Services Business Software Technical Director。1988年到 Raytheon 公司，1999年以来她一直倡导现代软件开发方法。她目前的专业兴趣包括软件和系统架构、模型驱动的软件开发、领域特定语言、软件产品线、软件工厂和 DevOps。Terri 已经成功带领 Raytheon 公司采用 DevOps 项目。在去 Raytheon 公司工作之前，她曾在美国空军服役十一年，并在软件采用的所有阶段和防御系统的发展上进行深入研究。
她也是去年 DevOps Connect 会议的演讲者: DevSecOps at RSA Conference，她仍会在下个月的 DOES 上发言。Terri 是一个活跃的女性，在联邦市场不断传播 DevOps 福音，而且非常聪明地将所有故事串成生动的范本。无论在 DevOps 男性或女性的世界里，Terri 都是一名真正的领袖。
5. Heather Mickman
Heather Mickman 是 Target 公司 API 和集成团队主管，同时也是 DevOps 的狂热支持者。在她的职业生涯中， Heather 不断地处理着来自 Fortune 50强公司的挑战，实现仓库的自动化技术，还经营着 large Ops & Support 组织，并建立企业安全方法。她对技术、建立高效团队、推动文创新有着永不磨灭的热情，乐此不疲。Heather 和她的两个儿子、两只腊肠犬一起住在 Minneapolis。
这些 Target IT 曾今遭受的挑战被 Heather 通过 DevOps 作为变革的工具，所有的赞誉都不足为过。如果你有机会听到 Heather 是如何帮助引领这一变革的演讲（另一个 DOES 演讲者），绝对不应该错过。有趣的是许多大型零售商都成功的采用了 DevOps。有一个鲜为人知的秘密，但零售业似乎成为了 DevOps 的主战场。
6.Rosalind Radcliffe
Rosalind Radcliffe 是 IBM 的杰出工程师，同时也是 CLM 和 DevOps 首席架构师。主要负责推动 DevOps 的多平台架构，包括 z System 和 Power system。此外，她还负责针对企业解决方案的协作管理能力架构，包括 UrbanCode Deploy 和 Rational Team Concert 对 Mainframe 开发活动的支持。她是 IBM 技术学院的成员和主要发起人。在 Rational 之前，她曾在 Tivoli 负责 IBM 的 SOA Management Strategy。
笔者曾在 DevOps.com 见过并采访过她， Rosalind 的履历令人永生难忘。尽管你了解她的智慧，但我仍非常喜欢交谈，并阅读她写的书籍博客。她最近在写《Mainframe DevOps for Dummies》。Rosalind 是一位举足轻重的思想领袖。
原文链接：http://devops.com/2015/09/17/the-women-of-devops/?utm_source=tuicool
OneAPM 是应用性能管理领域的新兴领军企业，能帮助企业用户和开发者轻松实现：缓慢的程序代码和 SQL 语句的实时抓取。想阅读更多技术文章，请访问 OneAPM 官方博客。